Kitabı, bir tavsiye ile duydum. Aslında, ve ile başlayan bir kitap ismi tuhaf gelmişti ilk duyduğumda, neden bilmiyorum. Kitabı elime alıp ilk sayfalarına baktığımda ise konuyu, kitabın isminin taşıdığı ince anlamı anlamış, verdiği duyguyu içimde hissetmiştim: "1974'te Beypazarı'nda vurulan son Anadolu Parsı'na adanmıştır." Sonrasında, Yolları Çatallanan Bahçe kitabından da bir alıntıya yer verilmiş. Bu alıntı da ithaf cümlesinin verdiği hissin üstüne vurucu bir etki bırakıyor üzerinizde. Bu hislerle çevirmeye başladığım sayfaları nasıl çevirdim, kitap nasıl bitti hiç anlamadım. Sürükleyici, masalsı, merak uyandırıcı bir hikayesi var. Aslında hikayenin sonunu hem tahmin ediyor hem merak ediyorsunuz. Hem her şey baştan belli gibi hem de değil gibi. Benim için ilk kısımlar, kendimi kitabın baş kahramanının yerine koyduğumda, anestezi etkisindeki bir insanın uyanmaya çalışırken zihninden geçenleri yaşıyormuşum hissi ile geçti. Ki bu his çok güzeldi, devam etsin istedim. Sonrasında, masalsı ama bir yandan da gerçekçi bir hikayenin ortasındaydım sanki. Ve tabi ara sıra bazı öğütler alıyordum hayata dair, özellikle yalnızlığa, bir toplulukta tek kalmış hissetmeye, yok edilenlere, var olma çabasına, iyilere, kötülere yönelik. Son kısımlarda ise bir anda ummadığım şekilde, kafamdakiler karıştı ama karıştığı gibi hızlı bir şekilde toparlanıp beklediğim gibi ilerledi olaylar. Çok fazla detay verip tadını kaçırmak istemiyorum. Masalsı anlatımları seviyorsanız, okuduğunuzda, bu, sayfaca küçük ama içi büyük romandan keyif alacağınızı düşünüyorum. Faruk Duman'ın başka kitaplarını da okumayı planlıyorum. Zira bu kitap, pek sevdiğim kitaplar arasında yerini aldı. Tek olumsuz eleştirim var, yer yer yarım kalmış hissi uyandıran cümleler görüyoruz, sanki arka arkaya gelen üç cümle aslında tek cümle olmalıymış gibi. Bu beni bazen rahatsız etti ama belki bu benim gereksiz bir takıntımdır.

Ve Bir Pars, Hüzünle KaybolurFaruk Duman · Can Yayınları · 2012544 okunma

·

111 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fırçalı Okur