Tolstoy'un Kreutzer Sonat adlı kitabı Kroyçer Sonat ile aynı mı? Yayınevleri farklı diye iki farklı kitabı mı var bu sevgili Tolstoy'un? Hangisini okuduk, hangisine nasıl yorum yapalım Sevgili Okurlar?
·
13 görüntüleme
Özür dilerim Samsara. İletimi yazarken bilgisayarımdan kaynaklı bir sorun nedeniyle linki ekleyemedim. Buyurun link bu hayatinbencesi.com/2012/12/kroycer...
Emin olmamakla beraber, her iki kitap hakkında kısa bir araştırma ile iki kitabın da aynı kitap olduğu kanaati oluştu. Bu link merakınız konu hakkında bilgi veriyor.
1000kitap.com/kitap/Mechul-Bi...
1000kitap.com/kitap/bilinmeye...
gibi bir şey ? :) değil mi Samsara ?
Kitaplar hakkında bir bilgim yok ama sanırım aynı konu Kemal abi :)
Bence bunu sen bi Editöre bildir. Zamanında ben bildirmiştim ama. Bakalım sonuç ne olur ?
'Almanca bir ismin rusçadaki yazılışının türkçeye çevrilişinde yapılan muazzam hata sayesinde ortaya çıkan kelimeler bütünü.' Doğrusu Kreutzer Sonat
Neden iki ayrı kitap gibi saçma değil mi? Gözüme gözüme batıyor rahatsızlık verici
Rica ederim iletişim kopukluğu işte :) Kitabı okumuştum ondan dolayı rahatsız oluyorum belki de alıntılar aynı sadece şahıslar ve şahıs ekleri farklı mükerrer oluyor o zaman ama kime göre :)
Alın bir örnek daha Aşk ve Gurur ilk basım tarihinde Gurur ve Önyargı idi, aynı kitap işte...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.