Gurur ve Önyargı hafif tadım kaçık yazdığım incelemeEdebiyat
Az önce yazdığım açıklama kaydolmamış ve aşırı üzgünüm şuan umarım tekrar az önceki duygularımı ifade ettiğim gibi edebilirim.(Edemiyorum)
Güzel tam bu mevsimin kitabı.Böyle kibar ve güzel aşka hasret kaldıysanız kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.
Özetle;Kitabı okurken tercümesinde sıkıntı yaşadığımı yer yer bazı yerleri okurken anlayamadığımı itiraf ediyorum.Belki bu benden kaynaklı bir durumdur ama bence bir tık sürekli soyadıyla hitap edilmesinin getirdiği durumlar ve bu hitap şekline alışık olmayan ben ve başta karakterleri kim kimdi diye oturtmada zorlanmam bunu bana düşündürttü.Kitap kesinlikle sadece Darcy ve Elizabeth’in kitabı değil kitabın odak noktası Elizabeth ve ailesi.Böyle okurken Darcy ve Elizabeth’in beraber olduğu bölümlere gelebilmek için okudum bazen ve hatta kitabı okutturan bu olabilir.Keşke daha çok özellikle birbirlerine açıldıktan sonra onların olduğu sahneler okusaydım ve keşke gurur ve önyargının dizisi (varmış orjinal adıyla aratıp izleyebilirsiniz )olsa ki bence buna çok müsait bir kitap.Sizi saygıyla selamlıyorum ve paragrafımı sonlandırıyorum.
·
2 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merhaba isimlere hitap ediş sorununu bazen bende yaşıyorum akıcılığı hızlı okumayı bozuyor. bu kitabın dizisi var zaten Jane Austen'in çoğu kitabı da filme çevrilmiştir.
B,
Gönderi Sahibi
Akşam Güneşi teşekkür ederim daha önceden bakındığımda bulamamıştım Orjinal adıyla aratınca bulabildim :) ve izliyorum şuan.