Seyahat etmek ve seyahat edilen yerlerdeki izlenimleri kâğıda iyi bir tasvirle aktarmak çok da kolay olmayan bir iş olsa gerek. Bunda içinde bulunulan çağ ve çağın imkanları, teknolojisi de etkili olmuştur. Fakat bir şekilde belli bir amaç için yola düştüyseniz imkanlar ne kadar kısıtlı ve zor olsa da seyahat edilen yerlerdeki izlenimlerinizden geriye çağları aşıp gelen eserler bırakabiliyormuşsunuz. Kitapta incelenen seyahatnameleri okuyunca bunu anlıyorsunuz. İçerisinde 25 tane seyahat incelemesi bulabileceğiniz kitap 7. yy’dan 20. yy’a kadar yazılmış eserleri kapsıyor. Yazar Zafer Saraç incelediği seyahatnameleri kronolojik sıraya göre hazırlamış ve oluş sırasına dikkat etmiştir. Bu alanda ilgisi olan veya akademik araştırma yapacaklar için kılavuz olabilecek en azından kitap içerisinde bulunan farklı konulardaki seyahatnameler hakkında fikir sahibi olmalarına yardımcı olacaktır. İncelemelerde sadece içeriklere yer verilmemiş yazar tarafından eserlerin eksik ve fazla yönleri de dile getirilmiştir. Bu anlamda incelemelerin eleştirel bir yönü de bulunmaktadır. Yazar incelemelerinde bilgi eksikliğini gidermek için her incelemeye dipnot eklemeyi de ihmal etmemiştir. Kitapta adı geçen seyahatnamelerin yazarlarının yola çıkış hikayeleri birbirinden farklılık göstermekte. Bakıldığında kimi seyyah işi gereği, kimi seyyah devlet görevlisi olarak yola çıkmış hatta görülen bir rüya bile yola çıkmaya sebep olmuştur. Bu seyahatnameler yazıldıkları dönemin tarihine ışık tutmasıyla elbette önemlidir. Gidilen yerlerdeki siyasi, dini, kültürel ve sosyal yaşam alanlarında bilgiler sunmaktadır. Tabi bunu aktarırken bazılarının yanlı bir şekilde ve abartarak gördüklerini aktarması bazılarının ise abartmadan objektif bir şekilde gördüklerini aktarması seyahatnamelerin tarihi oluş içinde farklı kaynaklardan doğruluğunun araştırılmasını önemli kılıyor. Seyahatnamelerin çevirisini yapan yazarlara bu anlamda büyük iş düştüğünü ve farklı kaynaklardan bilgiler eklenmesi gerektiğini resimler, dipnotlarla bunların desteklenmesi gerektiğini de inceleme yapan yazar vurgulamaktadır. Yazarında tarih alanında eğitim alması ve konuya hakimiyeti yaptığı inceleme ve değerlendirmeleri önemli kılmaktadır. Hepinize şimdiden iyi okumalar. #kitapsuuru
··
10 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
