Öncelikle Puşkin'in Modern Rus Edebiyatı'nın kurucusu olan bir yazar aynı zamanda milli bir şair olduğunu belirtmekte fayda var. Kitaba gelince: Kitap, içinde Puşkin' e ait bütün öykü ve romanları barındırıyor. Kurgusunun beklenmedik olaylardan oluşması ve tuhaf sonlarla bitmesi kitabı okurken tebessüm ettirecek ve sizi şaşırtacak türden. Her bölüm başlangıcı başta olmak üzere yer yer şiirler ve alıntılar barındıran bu öykü ve romanları çevirmen ayrıntılara girmeden güzel bir şekilde okuyucuya aktarmayı başarmış. Lakin son bölümünde (1829 Seferi) zannımca fazla tarihi bilgiler içermesi dolayısıyla ve zaten konunun da gerçek bir tarih öyküsü olması hasebiyle okuyucuyu zor durumda bırakan bir biçem ortaya çıkmış, hatta bu nedenle büyük bir ihtimalle bilinçli olarak bahsettiğim bölüm sona saklanmış olmalı. Bu öykü ve romanların yazıldığı dönem göz önünde bulundurulursa ve modern tarzın ilk denemelerinden oldukları varsayılırsa yazar, bence çağının ilerisinde yazdığı bu eserlerle övgüyü hak etmektedir. Bunun dışında çok fazla kendimi kasmamakla beraber bir hafta içinde okuduğum bu kitabın, daha çok vakit ayrılarak okunsa bile okuyanı sıkmayacağı kanısındayım.

Bütün Öyküler, Bütün RomanlarAleksandr Puşkin · Aleksandr Sergeyeviç Puşkin · 2020418 okunma

·

108 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mustafa Gökduman