Kitabı tercüme eden Cemal Aydın kitaba yazdığı küçük önsözde, ancak üst düzey bilgi sahibi olan bir kişinin böyle nitelikli kitabı yazacağından bahsederek, Roger Garaudy'in bu konuda söz söyleyecek yetkin bir kişi olduğunu belirtir. Roger Garaudy önce 'Fatiha'nın içeriği, anlamı ve yorumlanması ile birlikte namaz kavramına kendince açıklamalar da bulunur. Sonra Kabe ve Hac kısmına geçilir. Yine burada da şiirsel bir anlatım ile Kabe'nin kuruluşu, önemi ve Haccın niteliği ve önemi anlatılır. Önemli merkezlerdeki bazı camiler hakkında bilgiler de veriyor. Caminin yapılış tarihinden çok, o mimarinin esinlenme şekli, maddi ve manevi dünya ile iç içe yaşantısı; kullanılan taş, cam, ağaç süslemeye kadar her şeyin mimari, sanat tarihi ve dini açıdan ifade ettiğini sembolleri vurgular. Sanat tarihi üzerine kitap okuyan, merak eden ya da öğrenim görenlerin ilgisini çekebilecek nitelikte bir kitaptır. Okudukça Zweig'in betimlemelerine benzer bir anlatım duygusuna kapıldım. Kitap içinde anlatılan camiler bir belgesel seyrediliyormuş gibi anlatılıyor. Resme bakıp arka planda bir anlatıcının sesi sizi camilerin içinde, dışında dolaştırıyor gibi. Roger Garaudy'e göre önemli camilerin mimarisi ile bu mimarinin manevi yönü dile geliyor. Tabi, mimari, sanat tarihi açısından derin açıklamalar yapılıyor. Dinin burada ete-kemiğe bürünmesini resmediyor. Anlatım dili (tabi çeviri) oldukça akıcı. Özellikle sanat tarihi, mimarlık okuyanlara önerilebilir. Okuduğum kitap, 2013 tarihli Türk Edebiyatı Vakfı Yayınlarına ait. Şimdi külliyatını Timaş yayınları çıkartıyor (ama kitap kapak tasarımları çok kötü). Tavsiye ederim. Bu kitabı 8 - 10 Ocak 2020 tarihleri arasında okuyup inceleme yazısı ise 8 Şubat 2020 tarihinde 1000Kitap sitesine eklenmiştir.

İslam'ın Aynası CamilerRoger Garaudy · Türk Edebiyat Vakfı Yayınları · 201336 okunma

·

42 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.