Lolita'yı sabırla okuyup pişman olmayınca, Nabokov'un ününü de dikkate alınca "Bir Günbatımının Ayrıntıları"nı okumak elzem olmuştu. Üstelik öykü üzerine yoğun okumalar yaptığım için bu bir mecburiyetti ve bundan kaçamazdım. Kitabın İletişim yayınlarından çıkmış olması, çevirenlerin içinde Pınar Kür ve Fatih Özgüven gibi isimlerin de olması okumam için itici güçtü. Kitabı okuyup bitirince emeğimin boşa gitmediğini, öykü üzerine düşünen ve hasbelkader yazmaya çalışan müstakbel bir yazar adayı olarak fevkalâde yararlandığımı söyleyebilirim. Kitabın ismini hemen hemen her öyküde geçen günbatımına yapılan vurgudan aldığı anlaşılıyor. Böyle hacimli bir öykü kitabının her öyküsünde günbatımının ayrıntılarının anlatılması ilgi çekici. Nabokov kendine özgü edebi diliyle ayrıntılara olağanüstü önem veren, betimlemeleri sıkça kullanan bir yazar. Bazen bu betimlemelerin okuyucuyu yorduğu hatta dikkati dağıtacak kadar fazlaca olduğu görülse de bu tercihin öykülerin edebi değerini düşürmediği aksine yükselttiği iddia edilebilir. Nabokov'un öykülerinde eleştirilebilecek bir nokta olarak kimi öykülerin fazlaca uzun olduğu ve novellaya benzediği görülse de öykünün okunabilirliğini engelleyen bir husus değildir. Şaşırtıcı, etkileyici, duygusu sonlarıyla öyküler iz bırakan türden. Buna rağmen gereken ilgiyi görmediğini söylemek yanlış olmaz sanırım. Konu bulmakta, daha doğrusu hikaye anlatmakta sıkıntı çekmeyen Nabokov, bir cüceyi anlattığı "Patates Cini'nden", "Çorb'un Dönüşü", "Talihin İşi", "Bir Günbatımının Ayrıntıları", "Ustura", "Yolcu" ve "Noel Hikayesi" gibi birbirinden güzel öyküler anlatmış. Bu öykülerden bilhassa "Ustura" klasik bir öykünün öğelerinin, üslubunun nasıl olması gerektiğine dair ders niteliğinde. Nabokov "Lolita" ile keşfettiğim, "Bir Günbatımının Ayrıntıları ile de iyi ki keşfetmişim dediğim, betimlemelerine, muhayyilesine hayran olduğum bir yazar. Sırada" Pnin" isimli romanı ve diğerleri var. Öykü okurlarının mutlaka okumaları ve üzerinde düşünmeleri gereken bir kitap "Bir Günbatımının Ayrıntıları... HHA

Bir Günbatımının AyrıntılarıVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 201225 okunma

·

104 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.