Seri yıllar sonra tamamlandığında nihai yorumumu o gün yapacağım. Burada sadece kimsenin değinmediği bir konuya değinmek istiyorum: kitap bok gibi basılmış. Çeviride farklılıklar var çok sorun olmasa da, herhalde bir kişi çevirince iyi olmaz grup çevirisi yapalım demişler. Çok önemi yok, neyse. Asıl sorun lanet olası kitabı küçültmüşler ve yazıların puntosu da küçülmüş haliyle, yetmemiş daha kalitesiz kağıda basmışlar, kapaktaki tasarımı değiştirip kitap nosunu kaldırmışlar ve tüm bunlara rağmen ayı gibi fiyat koyup arka kapağa da utanmadan "yerli üretim" logosu basmışlar. Keşke yabancı yapsaydı da bu kadar aptal yerine konmasaydı insanlar.
O değil de son kitabın son sayfasını okuyup da bu hikayeyi bitirdiğimde herhalde 40 yaşında falan olurum. Umarım bugünkü halimden daha mutlu bir insanımdır.
İnsanı öldüren şey zamanın idrakidir, diye düşünüyorum ben.
