Husrev-i hûbân eden sen dilber-i şîrîn-leb
Bîsütûn-ı aşk içinde beni Ferhâd eyledi
Anlamı:
Ey tatlı dudaklı güzel! Seni güzellerin hükümdarı olarak yaratan Tanrı, beni de aşkın Bî-sütunu arasındaki Ferhad’a benzetti.
Bî-sütun: Ferhat ile Şirin hikayesindeki aşılması zor olan dağdır.