4 Şubat 1920 tarihinde yazdığı günlüğünde Virginia Woolf Dışa Yolculuk için şöyle der:” Sabahları 12’den 1’e The Voyage Out okuyarak geçiriyorum.Temmuz 1913’den beri okumadım onu.Hakkında ne düşündüğüm sorulsa bilmiyorum diye cevap vermeliyim-öyle soytarı bir şey ki- öylesine bir yamalı bohça-şurada sade ve ekonomik-ötede şen şakrak ve kof-şurası tanrı kelamı gibi-şurası güçlü ve akıcı, tam istediğim gibi.Neresinden tutmalı, tanrı bilir.Başarılmamış yerleri yüzümü kızartacak kadar felaket- derken bir cümlenin aldığı dönemeci görüyorum, ileriye doğru bir bakıyorum, o zaman yüzüm başka türlü kızarıyor.” ( Bir Yazarın Güncesi, Oğlak Yayınları syf 43) Bir yazarın ilk kitabı hakkındaki düşüncelerini okumak çok hoş.️ Daha önce bölük pörçük, Virginia Woolf okumaları yaptım.Bu kez Sevgili Seda ve Sevgili Feryal ile beraber, elimizdeki birkaç biyografi kitabıyla birlikte tüm Virginia Woolf kitaplarını ( Türkçeye çevrilmiş) kronolojik olarak okumaya karar verdik.Dışa Yolculuk Virginia Woolf’un ilk romanı.1908 yılında yazmaya başladığı Dışa Yolculuk’u 1913 yılında bitirmiş Woolf, 1915 yılında da yayımlanmış kitap.2000 adet basılan bu ilk roman on beş yılda tükenmiş. Geleneksel gerçekçi İngiliz romanı özellikleri taşıyan Dışa Yolculuk, Mina Urgan’a göre daha sonra yazdığı romanlara benzemez. Kitabın ana karakteri Rachel Vinrace, annesini çok küçük yaşta kaybeder, evlenmemiş halaları tarafından büyütülür.Babasının sahibi olduğu, Euphrosyne adlı gemiyle, Londra’dan Güney Amerika’nın Santa Marina adasına gider.Lizbon’da gemiye katılan Dalloway çiftine romanın ilerleyen bölümlerinde de rastlayacağımı düşündüm, böyle bir beklentiye girdim.Daha sonra da pek çok kişi çıkar karşımıza romanda.Yine Mina Urgan’a göre romanın asıl kusuru içindeki kişi bolluğudur.Uzun uzun anlatılan kişilerin romanda işlevsel bir rolü bulunmaz.Kitabın ilk bölümlerindeki bu karakter bolluğu, algılamayı zorluyor.Rachel ve Helen karakterlerine odaklandığınızda olay örgüsünü takip kolaylaşıyor. Yapılan tüm olumsuz eleştirilere, romanın aksaklıklarına rağmen, karakterlerin gerçekçi, etkileyici anlatımını çok sevdim.

Dışa YolculukVirginia Woolf · Kırmızı Kedi Yayınları · 2016331 okunma

·

52 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.