Çevirmen Levent Cinemre'nin açıklayıcı notları gerçekten çok düşünceli bir davranış, bu notlar romanı daha anlaşılır yapmış evet doğru fakat notlarin sonda olması da bir o kadar okumayı zorlastirdi benim için. Kalın bir kitap olduğundan her seferinde arkadaki açıklamalara bakmak gerçekten zor oldu ve ne yazık ki merakli bir insan olduğum için de hepsini okudum:) Keşke notları sayfa sonlarına ekleseymis.
Bunun disinda sevgili Martin Eden'a gelecek olursak, okurken herkes birer Martin Eden'a dönüşmüştür herhalde diye dusunuyorum. Sadece dönemi ve yaşantıyı cok bilmemek, bütün duyguları yüzde yüz geçirmemiş olabilir bana fakat Jack London o kadar ayrıntılı yazmış ki her şeyi bu yüzden hayal etmesi kolay ve güzel bir roman.
·
5 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.