17. Yüzyılda yaşamış klasik dönem Kürt şairi Feqîyê Teyran'ın Kes Bi Halê Min Nezane şiirini yorumlamaya çalıştım.
youtu.be/p3kY6rwQoUs
··
18 görüntüleme
Çok güzel emeğinize sağlık. Anlamını bilmeyi çok isterdim.
Birkaç dörtlük
Ne kadarını diyeyim sırlarımın ve hallerimin
Ah ceylan gözlünün elinden..
Aylar, yıllar hep ofluyorum
Kimse halimi bilmez
Aylar, yıllar hep ofluyorum
Günüm ve gecem, durgun ve talim etmeyle (geçer)
Aşığıyım ince belinin (yârin)
Kimse halimi bilmez
O yâr ki yıldıza benzer
Mirlerin kızının tesirince.
Erittin Feqiyê Teyran’ı
Kimse halimi bilmez
3 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.