Modern dünyanın masal anlatıcısı Italo Calvino'nun kaleme aldığı Görünmez Kentler, uzun süredir raflarda bulunamayan bir eser. Marko Polo'nun Tatar imparatoru Kubilay Han'a sunduğu bir dizi düşsel gezi notundan oluşan kitapta Calvino, her birine birer kadın adı verdiği kentleri anlatmış ve bu kentleri, Marko Polo ile Han'ın söyleşileriyle birbirine bağlamış. Calvino'nun kelimeleri kullanışındaki ustalık, Görünmez Kentler'e farklı farklı anlamlar yüklüyor; okuru her seferinde başka yolculuklara sürüklüyor. Bu yolculuk sırasında, Görünmez Kentler'in kapısını okura, Işıl Saatçıoğlu'nun özenli çevirisi aralıyor. Kentlerin görünmez olması hayali olan kentlere yazar kadın isimlerini vermesi sebebi iledir. Küçük prensin gezegenlerde dolaşması gibi bizi şehir şehir öyküleyici anlatım ile dolaştıran yazar bizi bir serüvene çıkartıyor. Zaman olarak belirli bir düzeni olmadığı için aralarında bağlantı sorunu yaşayabileceğiniz bu eseri sizlere tavsiye ederim. Dipnot; Bu kadar hızlı bitmesini sebebi maalesef önsözün çok fazla olması ve benim önsöz okumamam sebebi iledir.

Görünmez KentlerItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 20222,396 okunma

·

17 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Lev Nikolayevich Myshkin