A.N. Poliak, Artamonov’un kitabını Hazaria (İbranice) başlığı
altında 1944’te Tel Aviv’de yayımlamıştır (İlk olarak Dr. Cecil Roth’a ait bir kopyasını gördüm ve
daha sonra Kudüs’lü Dr. S. Morag’ın yardımlarıyla kendim için edinebildim). Kitapta, yazarın daha
önceleri İbranice Zion isimli bir dergide, “Hazarların Judaizme Geçişi” (1941) isimli yazısında
ortaya koyduğu teorilerinin geliştirilmekte ve ayrıca özellikle İbranice olmak üzere çeşitli
kaynaklardan yararlanılmaktadır. Bu teorilerden bazıları aşağıda tartışılacaktır. Ayrıca bu çalışma
oldukça fazla miktarda eleştiriye maruz kalmıştır.
Zajaczkowski’nin Ze studiow nad zagadnieniem
chazarskim (1947) isimli eseri ise Türk dilbilimcilerin bakış açısından yazılmıştır.Tanınmış bir
Türkolog olan yazar, hem bu kitapta hem de bazı makalelerinde, süregelmekte olan Hazar
terminolojisine, Kırım ve Polonya’da halen Karaimlerce konuşulmakta olan diyalektikleri örnek
göstererek önemli oranda ışık tutmaktadır.
·
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.