Cahiliye devrinde, ölülerin arkasından ağlamayı meslek edinmiş kişiler hem yas havasını yaygınlaştırmak hem de ölümü duyurmak için şiir-ilahi türü şeyler okuturlardı. Buna "na'y" denirdi. Ali Mahfuz, bugün okunan salaların bu Cahiliye uygulamasının İslami dekorlarla süslenmiş bir şekli olduğunu söylüyor.
Sayfa 222 - Yeni boyut; Ali Mahfuz:Birçok alanda eserleri olan Iraklı âlim.