Kitaba çok uzun zaman önce başlamıştım. Kenarda unuttuğum bir kitaptı. Ara vermemin sebebi sıkıcı olması değil, karmaşık konuları yeterli etkileşim olmadan anlatmaya çalışmasıydı.
Üniversite düzeyinde bir matematik eğitimi olmayanların okumasını tavsiye etmem, sıkılacaklardır. Hiperbolik sanal geometriden, Gauss ve Euler kanunlarından bahsederek evreni matematiksel teorilerle açıklamaya çalışmıştır yazar.
Burada yazardan daha başarılı bulduğum bir konu çevirmenin özverisidir. Kelime seçerken çok titiz davranmış ve Türkçe kökenli kelimeleri seçmeye özen göstermiş. Türkçe'nin sevdiğim yanlarından biri de matematik terimlerinde yabancı kelimelerden çok yerli kelimelerin olması. Çevirmen bu ahengi bozmuyor.
·
60 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.