BİLİNÇ AKIŞI VE ÇIPLAK GERÇEKLİKTarih
• 2012 nobel edebiyat ödüllü yazarın 1987 basımlı kitabı.
• Modern bir teknik olan “bilinç akışı” uygulanmış. Bir hikaye anlatırken bir anda 30 - 40 yıl geriye veya ileriye gidebiliyor. Bunu yaparken asla yeni bir başlık açma kaygısı gütmüyor. Bu durum ise okuyucuyu çok yoruyor çünkü sürekli aktif bir şekilde okumak zorunda kalıyor.
• Japon istilası sırasında Çin’deki bir köyde geçen olaylar küçük bir çocuğun gözünden anlatılmış 513 sayfa boyunca buna tahmmül edebilmek zor açıkçası.
• İnsana dair ne varsa tüm çıplaklığı ile anlatılıyor. Cinsellik, tecavüz, insan dışkısı ve idrarı, kan, kopan uzuvlar, insanların ölürken aklından geçenler ve beyninden dışarı çıkan salgılar… Psikolojimin kaldırmadığı birçok yer oldu.
• Çevirmeni çok başarılı buldum. Yazar “kızıl darı tarlaları” metaforu üzerinden zamanın ve insanların artık eskisi gibi olmayacağı fikrini veriyor.
·
12 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.