Gönderi
Yıllar önce sahaftan aldığım bir kitaptı. İlk baskısı denk gelmişti fakat şimdi okuyunca bazen en güncel çeviriyi-baskıyı okumak daha mantıklı diye düşündüm. Bazı yerlerde konuşmalar anlamsız gelmeye başladı. Ve çoğu yerde de orjinal metni korumak adına bırakılan İspanyolca/Fransızca/Rusça kelime ve cümlelerden dolayı kafa karışıklığı yaşadım. Bu teknik aksaklık haricinde kitap elbette bir klasik olarak oldukça güzeldi. Hiçbir zaman anlayamayacağıma inandığım savaş ve öldürme duygusu üzerine uzun uzadıya düşünen/düşündüren bir kitap. Bolca konuşmanın olması ve olaylarn sürekli akması okuyanı kitapta tutuyor. İlgilisine tavsiye ederim.
·
15 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.