Size ilk nasihatım şudur ki kitabı kesinlikle Cem Yayınevinden okumayın. Güzelim kitabı nasıl daha kötü yapabiliriz diye uğraşıp fevkalede kötü yapmışlar. Tebrik ediyorum. Ne doğru dürüst bir çeviri var( çoğu sayfada İspanyolca cümleler) nede çevirilerle doğru dürüst bir cümle kuruluyor. Cümlenin başı yok sonu yok ortası eksik. La öyle çatı mı

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Cem Yayınevi · 199812k okunma

Reklam

Şengül Gedik

@ikidebirkitap·

14 March 2021 18:20

456 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 22 days

Çanlar Kimin İçin Çalıyor-456 sayfa Ernest Hemingway İspanya İç Savaşı sırasında Robert Jordan, karşı tarafın askerleri geçerken bir köprüyü uçurmakla görevlendirilir. Bu görev için Pablo ve adamlarıyla buluşur. Pabl köprüyü yok etmek istememektedir. Ancak eşi Pilar, Jordan'a her türlü desteği Cumhuriyet adına vermek ister. Dört günleri vardır.

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Cem Yayınevi · 199812k okunma

Onur Reis

@OnurReis61·

02 February 2023 18:53

456 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 22 days

Kitabı kesinlikle cem yayınevinden okumayın. Çünkü çeviri çok kötü. Cümlelerin içinde hep farklı dilde kelimeler hatta cümleler var, cümlelerin öznesi yüklemi belli değil. Okuma açısından tat vermiyor.

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Cem Yayınevi · 199812k okunma

Similar Books

See All

456 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Read in 30 days

Yıllar önce sahaftan aldığım bir kitaptı. İlk baskısı denk gelmişti fakat şimdi okuyunca bazen en güncel çeviriyi-baskıyı okumak daha mantıklı diye düşündüm. Bazı yerlerde konuşmalar anlamsız gelmeye başladı. Ve çoğu yerde de orjinal metni korumak adına bırakılan İspanyolca/Fransızca/Rusça kelime ve cümlelerden dolayı kafa karışıklığı yaşadım. Bu teknik aksaklık haricinde kitap elbette bir klasik olarak oldukça güzeldi. Hiçbir zaman anlayamayacağıma inandığım savaş ve öldürme duygusu üzerine uzun uzadıya düşünen/düşündüren bir kitap. Bolca konuşmanın olması ve olaylarn sürekli akması okuyanı kitapta tutuyor. İlgilisine tavsiye ederim.

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Cem Yayınevi · 199812k okunma

Reklam

Sefa Manavoğlu

@ManavSefa·

06 December 2020 18:46

456 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 10 days

Roman, İspanya İç Savaşında Cumhuriyetçilerin tarafında savaşan Amerikalı bir bombacının staretejik öneme sahip bir köprüyü patlatma hikayesini anlatıyor ve romanın tamamı 3-4 günlük bir süreyi kapsıyor. Kitap hakkındaki görüşlerim biraz karışık. Kitap yer yer sıkıcılaşıyor ve okuması zor bir kitaba dönüşüyor. Okuduğum çeviriden dolayı bana böyle geldi bilmiyorum ama İspanyolca sözcükler ya da cümlelerin de olduğu gibi bırakılması ve bir kısmının da tercüme edilmemiş olması benim açımdan romanın akıcılığını etkiledi.Son olarak hem aşkın hem de savaşın bir arada olduğu bir romanı okumak güzeldi. Bir insanı öldürmenin kitap boyu sorgulanması bu romanı savaş karşıtı romanlar arasına katmış. Romanı okuyacak arkadaşlara iyi okumalar.

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Cem Yayınevi · 199812k okunma

Kaan

@siyahyazar_·

29 August 2020 21:18

635 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Liked

Read in 6 days

--EL BOMBALARININ ARASINDA EL ELE TUTUŞMAK--

Merhaba arkadaşlar eğer aceleniz varsa bu incelemeyi hemen atlayın çünkü biraz uzun bir incelemeyle karşınızdayım ..:) Bazı kitaplar vardır; sadece yazılmak için değil, birileri bu satırları okurken aynı zamanda da yaşasın düşüncesiyle yazılır. Bu kitaplara güzeldi çok iyiydi demek o kadar yetersizdir ki, düşüncelerimizi nasıl açıklamamız

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Bilgi Yayınevi · 202312k okunma

Günay

@Ggunayy·

15 September 2019 19:38

496 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Liked

Read in 5 days

Kitabı ve yazarı çoğu kitapta okuyup da içimde merak uyandıran ve nihayetinde okuyabildiğim kitap... Amerikalı Robert Jordan. Cumhuriyetçi, patlayıcı konusunda uzman ve bu işi daha önce yapmış bir gerilla olan Jordan İspanya'da faşistlere karşı yapılan iç savaşta köprüyü havaya uçurmak için görevlendiriliyor. Cumhuriyetçi bir grupla işbirliği

Çanlar Kimin İçin ÇalıyorErnest Hemingway · Bilgi Yayınevi · 202312k okunma