Ömer Hayyam'ın Rubai türünde yazmış olduğu şiirlerinin yer aldığı eserde 400 civarında rubai bulunuyor .
Rubai Arap edebiyatı menşei bir nazım şekli ve dört dizelik şiir anlamına geliyor . Rubai nazım şekline edebi nitelik kazandıran ise Iran edebiyatı ve Ömer Hayyam . Hayyam dönemin en önemli bilim ,ilim , siyaset adamı olmasının yani sıra aynı zamanda en iyi sanatçıların başında geliyor . Büyük Selcuklu devletinin hüküm sürdüğü topraklarda doğmuş ve bir nehir gibi bütün dünyaya ve gönüllere akmış bir şahsiyet .
Amin Maoluf'un Semerkant ve Vladimir Bartol'un Alamut'unda öyle bir karakterize edilmiş ki hayran olmamak elde değil .
Rubailerinde , hayat ,ölüm ,aşk üzerinden tasavvuf ve felsefenin sınırlarını zorluyor.
Özellikle Şarap ,meyhane ,sarhoş olmak tabirlerinin yer aldığı rubailerinde bu kelimelerin tasavvufi anlamlarını öğrenmek şiirleri daha anlamlı kılar düşüncesindeyim.
Sabahatttin Eyüboglu tarafından tercüme edilen Rubailer, Iş Bankası Kültür yayınlarından okuyucuya takdim edilmiş.
Okurken çok beğeneceğiniz şiirler olacak buna emin olabilirsiniz , hepinize keyifli okumalar diliyorum...
"Tertemiz geldik yokluktan kirlendik;
Sevinçle geldik dünyaya, dertlendik.
Ağladık, sızlandık, yandık, yakındık;
Yele verdik ömrü, toz olup gittik." DörtlüklerÖmer Hayyam