Birisi Tolstoy'un erken dönem eserlerinden diğeri ise son dönem eserlerinden olmakla birlikte Kazaklar ve Hacı Murat'ı birlikte okumak oldukça güzel oluyor. Hacı Murat'ı bir tarihi roman okumak ya da adlandırırken dikkatli olmak gerekli. Zira kitabın bahsettiği insan doğası, iktidar algısı, kültürel yapılar aynen yapısını koruyor. Yazarın son eserlerinden ve ilk kez ölümünden sonra basılmış. Kitapta Tolstoy'un eriştiği anlatım berraklığını ve netliği çok açık hissediyorsunuz. Örneğin dördüncü bölümde satırları okurken ruhunuz ürpererek olayı içerisinde gibi yaşıyorsunuz. Bazı yorumları da okuyunca genel olarak klasikler hakkındaki bir düşüncemi belirtmeden edemeyeceğim: Bu kitapta da olduğu gibi klasikler tam metin olmayan niteliksiz çevirilerden okunmamalı. Ben İletişim baskısından okudum bir önsöz ve bir de sozsöz yerine geçecek iki makale de eklemişler. Gayet başarılı idi. Kitabın ortalamasının hakettiğinin altında olduğunu düşündüğüm için 9/10 veriyorum.

Hacı MuratLev Tolstoy · İletişim Yayıncılık · 201714,1bin okunma

·

57 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ramazan k.