Baum’un mükemmel dünyası!Edebiyat
Kitabı, başından sonuna kadar 1939’da çekilen filmi izleyerek okudum sanki. Ne kadar başarılı bir film ortaya çıkarmışlar şimdi daha net anladım! Baum’un dili o kadar akıcı ve güzel ki. Modern masal fikriyle bu yola iyi ki girmiş ve böyle güzel bir hikayeyi bizlerle paylaşmış. Çeviri de çok ufak iki hata dışında gayet iyiydi; lafını etmeye değmez ama yazmış bulundum :)
Sadece, filmdeki kırmızı ayakkabı o kadar ikonikleşmiş ki; keşke kitapta da gümüş yerine kırmızı olsaymış diye düşünmeden edemedim. Görsel sanatın gücü diyelim!
·
3 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.