Selam️ Cormac McCarthy “İhtiyarlara Yer Yok”. Pulitzer ödüllü yazarın, modern Amerikan edebiyatına, gotik vestern bir zemin üzerinden; Teksas Meksika hattı, suç trafiğini inşa edişi; eserin türünü “Suç/Gerilim” diye künyesine geçirse de, kendi cephemde ağır bir dram okudum. Şiddet derecesinin yüksekliği, gerçekleşen suç/ların -ansızınlığı- bonkörce nakşedilmiş kanlı sahnelerin çokluğuyla, dikkat çekse de. Bizi, satır aralarında, iki dünya bir de Vietnam savaşı görmüş Amerika’nın, yarım yüzyılda, iyi kötü çatışmasında, nereden nereye evrildiğine de şahit tutuyor. Değişen dünya, değişen insan, sistemli biçimde pragmatik motifleri bize servis eden yazar, eseri iki binli yıllarda kaleme almasıyla, gelecekte yaşadığı ülkenin, Ortadoğu politikalarına da hakim, dolayısıyla yazdığı hikayenin ileriki adımlarının da bir nevi kahini. Hiç ilgisi olmadığı halde, bir çanta para ile uyuşturucu çatışmasının ortasında kalan Moss. Sistemin hem içinde hem dışında, iyi niyetlerini kuşanmış, geçmişle bugün arasında bir yerlerde takılmış, kanun adamı Şerif Bell ve belki de kitabın en ilkeli adamı (zira cinayetleri hususunda, onu para bile engelleyemiyor) seri katil Chigurh. Açgözlülük, hırs, ahlaki ikilemlerin yarattığı yıkım üzerine; ölüm, tanrı, din gibi, belki de insanın insan kalmasına yardımcı olan, ölümden sonraki dünya korkusunu, metaforlarla yükselten yazar, seçtiği coğrafya ile de (kurak topraklar, çöl, sıcak ve ıssızlık) bir minvalde cehennem prototipi oluşturuyor. Konusu, metaforik dili ve puntosuyla, cüssesinin çok üzerinde bir ağırlığa sahip eseri tavsiye listeme aldım. Finali konusunda, bitirdiğim ilk an, acaba son bu mu olmalıydı diye aklımdan geçirdim fakat, oturup üzerinden birkaç saat geçmesini bekledikten sonra, zaten her şeyin o finale giden yol olduğunu kabullendim. Saygılarımla (Ödüllü filmi biliyordum ama, türü bana hiç hitap etmediği için, izlemeyi tercih etmemiştim. Kitabı okuyunca, aktarıma olan merakıma yenildim.) İhtiyarlara Yer Yok () Yönetmen Joel Coen, Ethan Coen Oyuncular: Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin Yapım yılı:2007 Coen kardeşler imzalı, dört Oscarlı film, bilhassa hem bir kitap uyarlaması olarak, hem de oyunculuklarıyla göz dolduruyor. Kitabın genelindeki karanlık, filme de aynen nüfuz etmiş. İlk yarısı, yani hemen hemen bir saatlik süre içinde, film; kitaptan neredeyse kelime bile şaşmadan aktarılmış. ikinci yarıda farkettiğim ufak tefek farklılıklar da, eserin omurgasına etki eden değişiklikler değil (ör; Moss’un aracına aldığı otostopçu kız sahneleri, filmde yok. Onun yerine daha basit bir karşılaşma uygun görülmüş) Filmin hem anlatım dilini, hem de cinai eylemlerdeki sertliğini, kitap kadar katı ve keskin bulmadım. Yönetmenlerinin, eser içindeki metaforik lisanı filme de aktarabilmiş olmaları, iklimin coğrafyanın okuduğumla birebir örtüşmesi ve dahi kast başarısı, her şey yerli yerindeydi. Ama önce kitabını okuduğum pek çok eserde yaşadığım benzer hisleri, bu ödüllü filmde de yaşadım. Kitabı çok çok çok daha etkileyici. Bir sıralama yapmak gerekirse, önce okuyup sonra izlemeniz her daim ilk tavsiyem. İzlediyseniz bile, kitabı okuduğunuzda bana hak vereceksiniz. Filmin reji kısmına değinmiyorum, kamera açıları vs onlar hocamın işi, ben kitapla denklik kısmındaydım.Sevgim üzerinize olsun.

İhtiyarlara Yer YokCormac McCarthy · İthaki Yayınları · 2018339 okunma

··

800 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.