Puan vermedi·112 syf.··Beğendi
···Okunma: 19 Haziran 2020 13:33 Kitap ölmeden önce okunması gereken 1001 kitap arasında gösterilmiş Timaş yayınları tarafından.
Kitabımız iki bölümden oluşuyor birinci kısım rüya ikinci kısım ise uykuyla uyanıklık arasındaki hali.
Çevirisini Seval Günbal’ın yaptığı kitabımızda önsözü de kendisi yazıyor ve yazar - eser hakkında o kadar güzel bilgiler veriyor ki önsöz kısmını okuduktan sonra eseri daha iyi anlıyorsunuz kesinlikle çünkü yazarımız eseri kitap yazmak için yazmıyor tamamen kendisi için yazıyor ve kullandığı semboller gerek mavi nilüfer, sayılar, yaşlı adam hep bir yere gönderme yapıyor. Ayrıca yazdıkları kendi hayatına da göndermeler içeriyor. Sürekli aynı cümleler üzerine tekrarlar mevcut ve bunların da gönderme yaptığı şeyler var.
Yazarımız kitabında kendi yaralarını, aşkını, nefretini, şeytani yanını ve sorunları ortaya koyuyor ama çözüm üretmiyor, intiharı düşünüyor ama yapmıyor. İç dünyasının tüm karanlık yanlarını ortaya koyuyor ama öylece bırakıyor. Kendisinden nasıl uzaklaşıyor, yabancılaşıyor bunu ortaya koyuyor. Kitabın en sonunda tüm karakterlerin de tek bir karaktere ve gölgesine dönüşmesi yine onun kalemini eşsiz yapan özelliklerden biri olarak biliniyor.
Ben önsözü okuyup sonrasında kitabı okudum ve bitirdiğimde bir kez daha önsözü okudum ki daha da sindirebileyim diye çünkü okumaya alışkın olduğumuz bir tarz olmadığı için anlattıklarının derinliğini hissedebilmek adına yazar ve yazarın özel hayatı, bakış açısı hakkında bilgi kesinlikle gerekiyor.
Gerçekten çok güzel bir eserdi. Bazen biraz ağır ilerleyebiliyor ama tam konsantre okursanız tadından yenmez.