“Coleridge bir çağı yaratanlardandı. Yaşlı Denizci ortaya çıktığında edebiyatta ona benzeyen hiçbir şey yoktu: yabanıllık ve romans dolu bir eserdi,devrim niteliğindeydi. Bunun yanı sıra şiir, batı insanının akıl ve tininin eski tiranlıklarını reddedişine damga vuran belli başlı kilit tarihlerin yaşandığı devrim çağınım mahsulüydü.” demiş kitap hakkında Anthony Burgess. Doğrusu edebiyatta ona benzeyen bir şey yoktu derken gerçekten haklıymış. Şiir türünde ancak hikaye. Serbest nazım gibi... kitabın içinde yazarın kitapla alakalı çizdiği resimlerde mevcut. Algıyı açma da görselliği başarılı bir şekilde kullanmış ama işte neylersiniz çeviri eser. Keşke keşke orjinal dilinden anlayabilecek yabancı dilim olsaydı dedim bir kez daha..
