Üniversiteden beri merak ettiğim bir ekoldür Gelenekselciler. (Gelenekci degil, Modernizme karşı çikan çagdaş Gelenekselciler, genelde Musluman olan Batili entelektueller) Tum dinlerin ortak ruhu ve burdan dinler arasi diyalog seruvenleri bir yana ama modernizme karsi savunduklari mistik dil hem belirsizlik tasimis hem de bana hic cekici gelmemistir bir turlu. Modern Batı ve sekulerizm eleştirisine karşı alternatif getirdikleri hep kavramsal umutlat. Sekulerizmi, insan kralligini elestirip Tanrisal krallik hep bir müphemlik olarak durmustur. Kitabin cevirisi berbat kesinlikle. Bende ilk baskisi vardi umarim ikinci baski gozden gecirilmis olanidir. Cevirmen Yedi gunah cevirisinde bile hata yapmis yani Dante'den dâhi alabilirdi. Şehvet israf diye cevrilmis ki bir de bozuk cumleler de cabasi. Yazarin Devrime bakisina da katilmiyorum ki Peygamberler anarşist bir ruhla toplumlarinda taninmislardir. Zalim sultan hakkinda soyledikelri de sanirsam bu ekolun siyasaldan uzakligindan kaynaklaniyor. Guzel yerler de vardi. Cennetten dunyaya duşuş seruveni oldukca guzel betimlenip anlatilmisti. Yazara rahmet dileklerimle

Başaklar ve Ayrık OtlarıTage Lindbom · İnsan Yayınları · 201846 okunma

136 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tarık