Yorumumu şimdilik kitabın adı ve kapağıyla kısıtlı kalacak şekilde yapıyorum. Kapsama yönelik yorumumu daha sonra eklerim belki. Madam Michel orta yaşlı, çirkin ve kaba görünümlü fiziği altında entellektüel derinliğe sahip bir kapıcıdır. Bu görünümünün altındaki ve genel kanıdan farklı olarak sahip olduğu bilgi, görgü ve incelikten dolayı kitaba böyle bir isim verildiğini anlamak güç değil. Nitekim Sayfa 127’de de yazar buna kendince açıklık getiriyor : “Madam Michel’de kirpinin zarafeti var: Dışardan dikenlerle zırhlı, tam bir kale ama bence içinde kirpiler kadar doğrudan bir rafinelik var. Onlar haksız yere duyarsız, uyuşuk görülen, şiddetli oranda yalnız ve korkunç şekilde zarif hayvanlar.” Burada kirpiye atfedilen “rafinelik” nedir anlayabilmiş değilim. Kitap kapağına gelince, Kırmızı Kedi Yayınevinden çıkan baskının kapağındaki Madam Michel karakterini kitapta anlatılanla da uyuşturamadım. Şöyle ki; kitapta anlatılan Madam Michel, günlük hayatında Marx, Proust, Kant’tan bahseden, müzik ve sinema alanında popüler kültür ötesinde derinlikte zevklere sahip biri. Buna rağmen kapaktaki Madam Michel’in beyni içinde “OH MON AMOUR” yazması, kitabın kurgusunda önemli bir yeri olan “Anna Karenina” yerine adeta reklam kaygısıyla kitabın sinema filminin adı olan “Le Herisson” ifadesine yer verilmesi kitapta üzerinde durulan “meşru kültür” olgusunu “gayri meşru kültür” kıvamına çevirecek ölçekte.

Kirpinin ZarafetiMuriel Barbery · Kırmızı Kedi Yayınları · 20207,5bin okunma

·

4 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Murat Tecimer