Eser, yazarlık ve roman yazımı üzerine verilen konferansların yazıya aktarılmış şeklidir. Eco, romanlarını nasıl kaleme aldığı ile ilgili detaylar veriyor. Roman yazımında konu tasarımının kelimelerden önce geldiğini anlatıyor. Gülün Adı romanında konuyu o kadar ayrıntılı tasarlamıştı ki filme alınırken yönetmen konuşma sürelerini ayarlamakta ve mekan kullanımında hiç zorlanmamıştı. Kitap okunur mu? Okunur. Kimler okumalı? Yazma merakı olanlar ve lisansüstü öğrencileri okumalı Faydalı olur mu? Kesinlikle.

Genç Bir Romancının İtiraflarıUmberto Eco · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2011163 okunma

·

30 görüntüleme

19841984

@19841984 ·

25 Temmuz 2020 23:16

Eserin 37. Sayfasında yer alan: "Quandoque bonus dormitat Homerus" cümlesinin İngilizcesini "Bazen iyi Homerus bile peki der", şeklinde çevirmişsiniz. Sanki Latincesinden "Homeros bazen iyi uyur" gibi bir anlam çıkıyor. "Bazen iyi Homeros bile peki der" ne anlama geliyor acaba. Ben bir anlam çıkaramadım.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

19841984