Yasmina Kharda ismi sizi yanıltmasın. Kitap bir kadına ait değil. Kendi doğup büyüdüğü coğrafyada kimliğini korumak adına bu takma ad ile yazan Cezayirli yazar Muhammed Mullesuhul'dür. Kabil'in Kırlangıçları Taliban Diktası'nın Afganistan topraklarına getirdiği ve günlük hayatı bile karanlık çağların izlerine nasıl gömdüğünü en sıradan haliyle anlatır. Bu sıradan hayatlarda dahi korkunçluğunu satır aralarında okumak mümkündür. Recm cezası, Catorları altında silinmiş kadınların acıları, unutulmuş sevinçler. Kitap Atik, Müserret, Muhsin ve Züneyra'nın Taliban sonrası 'yeni normal' hayatlarını anlatıyor. Taliban öncesi ve Taliban sonrası hayatların izleri birbirine karışmış durumda insanları çıldırmanın eşiğine getirmiştir. Bir zaman avukat olan Züneyra'nın yanlışlıkla kocasını öldürmesi sürecine giden hikayesi beni etkiledi. Tüm diplomalarını, kariyerini ve kadınlığını Kabil'in kadın zindanı çator altında silinmeye mahkum olup erkek egemen bir dünyada kendini korumaya çalışması en etkileyici kısımlarındandı. Kitap son derece akıcı. Bunda çevirmenin katkısı da büyük.

Kabil'in KırlangıçlarıYasmina Khadra · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2013157 okunma

··

34 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.