Tempolu, gençlere hitap eden cinsten (sanırım tarzı buymuş), zekice ve ders verici. Ben ilk kez okuyorum 
Harlan Coben bu yüzden diline alışmak 500 sayfa kadar sürdü ve 10 günde bitirdim. Bazı bölümlerde kafam karışmadı diyemem ama sürekli bu durumda bu yüzden bundan dolayı gibi çevrilen bölümler resmen sıktı. Bazı cümlelerin devrik olması da tanışmamızi katlanır kılmadi açıkçası. Eğer kurgu sağlam olmasaydı, merak ettirmeseydi çekilir dert değildi çeviri. Ayrıca ben daha edebi bir dil meraklısı olabilirim bu sebepten siz bana bakmasaniz daha iyi olur. Yan masadaki kadının anahtarı eline alıp ilerlemesinin ve karakterin önemli bir durumun ortasında buna dikkat etmesinin kurguya bir katkısı olmadığı durumlarda "eee ne oldu şimdi" moduna geçiyorum. Üstelik kitapta defalarca olan bu gereksiz uzatmalarda karışıklık yaratmış. Dolayısı ile film senaryosu kokusu 10 gün burnuma eşlik etti. Belki filmi vardır bile henüz bakmadım ama fena da olmazdı doğrusu. Hatta film daha iyi bile olabilir. Netflix 'te The Stranger' in 3 bölümünü izlemiştim gayet güzeldi. Devam edebilme umudum hala var ama çocukların evi terk etmesini bekliyorum
·
300 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.