"Öz Türkçe"
"Şu noktaya ehemmiyetle dikkati çekmek isteriz ki, dil meselesinde bizim taraftar olmadığımız şey, muayyen ve mahdut bir zümre görüşünü rehber alarak, hükümetin elinde bulundurduğu çeşitli vasıtalarla dile füzuli müdahalesi, otorite ve kanun
yolu ile dil değiştirme teşebbüsleridir. bunun dışında ve serbest bir kültür hareketi halinde dilimizin tabii tekâmül yolunda sadeleşmesine halk tabakâları ile seçkin zümreler arasındaki anlayış ve ifade ediş farklarının en az hadde inmesine; ilim, edebiyat ve san'at dilimizdeki eksiklerin, mümkün olduğu kadar, bugün halk dilinde yaşayan kelimelerle tamamlanmasına; yazı ve hitabet dilimizdr sun'ilikten kaçınılmasına şiddetle taraftarız. Hattâ garp medeniyeti ile temasımızın sıklaşmasını göz önünde tutarak, garptan gelen yeni methumları ifade için yaşayan Türkçemizde karşılık bulunmadığı veya bu dilde mevcut kelime unsurlarından muayyen ve sabit kaidelere bağlı olarak karşılık temin edilemediği takdirde, bu türlü mefhumlar için garptan kelime almağa bile taraftarız. Tıp, kimya ve fizik gibi muayyen bir sahaya inhisar eden ilim veya mesleklerin muhtaç olduğu istilâhları bu ilim ve meslek adamlarının diledikleri gibi tespit edip kullanmalarının aleyhinde değiliz. Biz, dilimizin il
mi ve edebi bünyesine mal olmuş, halk içlerine kâdar yayılıp yerleşmiş ve memleketin müşterek anlaşma vasıtası haline gelmiş olan kelime ve tâbirlerini atarak yerlerine uydurma veya garplı kelimeler
konulmasına ve böyle bir demagoji ile ortaya çıkarılan dile de “Öz Türkçe" adı verilmesine taraftar değiliz. Şüphe yok ki, her kalem sahibi vatandaş beğendiği şekilde dilde bir tasfiye yapılmasını teklif edebilir; sözlerinde ve yazılarında aklına gelen kelime ve tabirleri kullanabilir. Böyle bir teklif ve davanın mahkemesi âmme vicdanı, hâkimi de zaman içinde halktır. Halkça beğenilen ve benimsenen kelimeler tutar, tutmayanlar düşer. Fakat, tekrar edelim ki, bizce mesele burada değil, iktidar
adamlarınca, kanun ve otorite yolu ile halkın uydurma bir dile cebredilmesidir. Hakka ve hürriyete aykırı olan ve memleket için zarar doğuran budur." (bu cümleler Ali Fuad Başgil'in de kitapta tekrar ettiği ve katıldığı cümlelerdir ama onun cümleleri değil bunlar. Hür Fikirleri Yayma Cemiyeti tarafından 1949'da yayımlanmış bir yazı bu)
·
5 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.