amerika'da holden caulfield adlı bir ergenin, okulundan atıldıktan sonraki maceralarını anlatan kitapta 26 bölüm var, ama bir bölümü bitirdikten sonra diğer bölüme geçmek için bir iştiyak duyduğum, acaba devamında ne olacak diye merak ettiğim olmadı. bir de sürekli "filan", "kahrolası", "bilirsiniz işte", "lanet olası" gibi kelimelerin bu denli yoğun kullanımı beni irrite etti, hakikaten bir ergenin iç diyaloglarını da yansıtıyor ama çeviride mi bir sıkıntı var, ben mi aşırı duyarlandım anlamadım. ekşi sözlük'te kitapla alakalı 600 küsur entry girilmiş ve tuhaf şekilde çok da beğenilmiş, sorun bende mi acaba diye düşünüyorum ama yine de pek sevemedim.
-Jerome_David_Salinger608.jpg){kind=small}