Kitap Paris'te La Fayard Yayınevi tarafından ''Au Chevet De La Turquie. Ouarante Jours De Guerre'' adıyla yayınlanmış hemen arkasından da 1913 yılında İfham Matbaası tarafından Osmanlıcaya çevrilmiştir. Yazar, Balkan Harbi'ni takip etmek amacıyla Ekim 1912'de İstanbul'a gelmiş ve kırk gün kalmıştır. Kırk gün boyunca izlenimlerde bulunmuştur. Halkın durumundan, askerlerin sevklerinden, yabancı devlet adamlarının ikili oyunları gibi birçok konularda izlenimde bulunup yazmıştır.
