Bu kitapta iki Çinli yazara ait öyküler derlenmiş. Yazarlar hakkında bilgi aktarayım; P'u Sung-ling Qing Hanedanı dönemi yazarı. Siçuan'da fakir bir ailede doğdu. İkinci imparatorluk sınavını geçemese de edebiyattaki başarılarından dolayı 71 yaşında Gongsheng derecesiyle onurlandırıldı. Hayatının çoğunu özel eğitmenlik yaparak ve öykülerini yazarak geçirdi. Cao Xueqin Qing Hanedanı dönemi yazarı. 1610'nun sonlarında doğdu. Hayatını Pekin'in batı mahallelerinde yoksulluk içinde tablolarını satarak geçirdi. On yılı aşkın süre Çin'in en önemli dört klasik yapıtından biri sayılan Kızıl Köşk Düşleri'ni yazdı. #jorgeluisborges önsözde der ki; Çin kadar batıl inançları güçlü bir başka ülke daha var olmamıştır. Edgar Allan Poe ve Hoffman'dan farklı olarak P'u Sung-ling, anlattığı harikalar karşısında büyülenmez. P'u Sung-ling'in öykülerinden oluşan bu kitaba, onlar kadar şaşırtıcı ve umutsuz iki öykü daha ekledik. Eklediğimiz iki öykü Kırmızı Köşk Düşleri kitabından alınmıştır. Kırmızı Köşk Düşleri kitabı eğer tamamen çevrilseydi, bir milyon kelimenin kullanıldığı üç bin sayfayı kaplardı. Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım getirir. 16 öyküden oluşan kitabı çok sevdim. Hepsi kendi içinde farklı öğeler ve duygular barındırıyordu. Mutlaka okuyun tavsiyemdir.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Derya Sezgin