Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Mart 2017
İlk Yayın Tarihi:
Haziran 1998
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
Orijinal Adı:
Tiger Guest
ISBN:
9786052980712
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Konuk Kaplan, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges’in 1975-1985 yılları arasında hazırladığı, Babil Kitaplığı adlı fantastik edebiyat dizisinin 30 kitabından ilki. Seri ismini Borges'in öyküsünden almıştır. Her bir kitaptaki hikâyeler, farklı yazarların gerçeküstü öykülerinden oluşmakta.
Çinli yazar P’u Sung-Ling’in 17. yüzyılda yazmış olduğu Liao-Chai adlı kitaptan alınan bu 14 öyküde; karakterlerin ölüp tekrar dirilmesi, yaşayan birinin Ölüler Ülkesi’ne gitmesi, insanların kaplana dönüşmesi, düşte görülenin gerçek olması gibi durumlara sıkça rastlanmakta. Tanıtım bülteninde de belirtildiği üzere; “Batı’da Binbir Gece Masalları ne denli önemliyse, Çin’de de Liao-Chai öyküleri o denli önemli”ymiş. Kitabın önsözünde Borges’in yazdığına göre; Çinliler kadar batıl inançlara inanan başka bir ülke bulunmamaktadır. Bu nedenle de doğaüstü sayılabilecek her şey, onlar için gerçek niteliği taşımakta.
Bu öyküler dışında kitabın sonunda, Kırmızı Köşk Düşleri adlı kitaptan da iki öykü bulunuyor. Bu kitap, Çincenin en önemli klasik romanlarından sayılmaktaymış. Borges, kitabın tamamının çevrilmesinin hiç düşünülmediğini söylemiş. Belirttiğine göre; eğer kitap çevrilecek olsa, bir milyon kelimenin kullanıldığı üç bin sayfalık bir eser olurdu.
Arjantin Ulusal Kütüphanesi’nin yöneticiliğini de yapmış olan Borges, Büyülü Gerçekçilik akımının öncülerindendir. Kütüphane görevine başladığı süreçte görme yetisini kaybetmiştir. Editörün "Obur Okur" olarak adlandırdığı Borges'in bu durumla ilgili söylediği şu sözü etkileyicidir : "Bana aynı anda hem 800.000 kitabı hem de karanlığı veren Tanrı'nın muhteşem ironisi". Henüz okumadığım Gülün Adı kitabındaki kör kütüphaneci karakteri için Umberto Eco, Borges'dan esinlenmiş.
Birkaç aydır haberdar olduğum bu edebiyat dizisinin ilk
Bu kitabı 17. Yüzyılda Çin’de yazılmış masallar şeklinde tarif etmek pek doğru olmayacak.
Çünkü Çin bugün bile gizem dolu bir ülke, bize masal gibi gelen birçok şey onlar için katıksız bir gerçek.
Borges’in dediği gibi , “Bu kitap dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğa üstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım getiriyor."
“Bir Çin Yazı Odasından Garip Öyküler” Batıda Bin bir Gece Masalları kadar popüler bir kitap.
Ancak ben bu kitaptan çok farklı bir tat aldım, hatta kitabın sonunda , öbür dünyaya gidip gelmek bana normal gelmeye başladı , Araf’ta görev alan din adamlarının rütbelerini bile öğrendim..
Hikayeden kısa bir paragraf belki size bir fikir verebilir.
Yargıç, Chu’ya yazmaktan anlayıp anlamadığını sordu; Chu kötüden iyiyi çekip çıkarabildiğini söyledi.
Yargıç’ın masanın üzerine bir et parçası koyduğunu gördü ve onun ne olduğunu sordu. “Senin yüreğin, “ dedi yargıç,” yazı kurmada pek başarısız olan yüreğinin, ”delikleri iyice tıkanmıştı. Yerine Ölüler Ülkesi’ nden getirdiğim daha iyi bir yürek koydum, seninkini de onun yerine takacağım.
Dip notlar da müthiş bilgilendirici örneğin :
Lotus yürüyüşü nedir ?
Çin’de asırlardan beri kızların ayakları büyümesin diye henüz çocukken kemiklerini kırarak küçük sert ayakkabıların içine sokarlarmış.
Google’da bu konuyla ilgili geniş bilgi ve fotoğraflar mevcut .
Kısa bir süre önce son verilen bu korkunç adeti daha önce duymuştum ama fotoğraflarını görene kadar, kemik kırılma olayına inanmıyordum.
İlginç bilgiler mevcut olan bu kitabı hafife almayın , içinde çok derin hayat dersleri var.
Düşler,canlanan ölüler,sonsuz ömürler..
Konuk Kaplan,kısa kısa hikayelerle Çin’in imgelem dünyasına çekiyor bizi.Luis Borges önsözü de açıklayıcı ve güzel bir detay olmuş.
6/10
2022 4. kitabı
Çin gelenekleriyle iç içe olan 16 öyküyü içeren bir kitap. Özellikle Çin'e ilgisi olanların çok hoşuna gidecektir. Ancak ben pek ısınamadım bu hikayelere. İçlerinde hoşuma gidenler oldu ama aklımda yer edecek kadar beğenemedim.
Yine de öykülerdeki olaylar oldukça sıra dışıydı ve verilen öğütler de yerindeydi. O yüzden her yeni öyküye bu sefer ne olacağını merak ederek başladım. Ayrıca kültürel öğeler o kadar bol ki bir şeyler öğrenmeden geçmek mümkün değil.
En beğendiğim öyküler "Boyalı Deri" ve "Kuyuya Atılan Adam" oldu.
Bunun dışında "Ölüler Ülkesi'nde", "Para Irmağı", "Chao-ch'eng Kaplanı", "Yargıç Lu" ve "Pao-Yu'nın Rüyası" hikayeleri de çeşitli sebeplerden ötürü hoşuma gitti.
Kitap ve Çin edebiyatı hakkında “kitabi” bilgiyi bu kitabı daha önceden okuyan arkadaşlar Luis Borges’in önsözünde verilen bilgileri derleyerek vermişler. Açıkcası pek bir yorum göremedim.
Neyse herkesin incelemesine kimse karışamaz(!) :)
Ben bu kitabı neden aldım? Ya da neden okudum, okumak istedim sorularını bir incelemeye başlarken temel çıkış noktası olarak alıyorum. Çünkü kitabı almadan önceki emelinizle aldıktan sonraki hisleriniz arasında bir kıyaslama yapmak, okuduğum ve zamanımı harcadığım sürenin gerçekten anlamlı olup olmamasını ortaya koymaya yarıyor benim için. Yani zaten o zamanı harcadıysak bunun üzerine düşünmenin ne anlamı olabilir sorusuna da şöyle cevap vermek isterim o kaybedilen zamanı geri alamayacağım belki ama buradan çıkartacağım tecrübe diğer kitapları okurken ki zaman yönetimi konusunda bana yardımcı olacak. Yani her şey planlı. Bu girişi yaptığıma göre sorularımı cevaplayabilirim.
Konuk Kaplan kitabını alma sebeplerim birden fazla. Ancak hepsini toplasanız bir tane eder mi bilmem. Çünkü herhangi bir edebi zevk olmadan sadece edebi ve görsel haz duygunu öne çıkararak bu seçimi yaptım. Bunlar nelerdir;
1-) En başından beri zaten seri kitaplar okumayı severim. Herhalde seri kitapları tamamlayınca bir tamamlanmışlık bir tür rahatlamaya huzura erişeceğimi sanıyorum. Güzel bir his.
2-) Kapağı güzel olan kitapları hep sevmişimdir. Sanki bu tür kitapları okuyunca hem edebi olarak hem de sanatsal olarak belli bir tatmin seviyesine ulaşıyorum. Bu da güzel bir his, yani kapaktaki çizimlere, resimlere bakmak bile sevdaya dahil.
3-) Bu biraz yayıneviyle alakalı ama kitabın dışındaki ana temayı oluşturan renkler de beni kitaplara bağlayan dış unsurlardan biri. Eğer bir kitabın ağırlıklı renkli göze hoş gelecek bir renkse 1 0 önde bana göre.
4-) Tabi ki
Hanedanlık dönemi yazarları P'u Sung-Ling ve Cao Xueqın'n kaleme aldığı Jorge Luis Borges'in hazırlayıp sunduğu bu kitap Çin mitlerine dayanan 16 efsanevi kısa hikayeden oluşuyor.
Hikayeler 'Bir Çin Yazı Odasından Garip Öyküler' ve 'Kırmızı Köşk Düşleri' adlı kitaplardan şeçilmiş.
Yaşam, ölüm, ölüm sonrası yaşam, reenkarnasyon, budizm, mitolojik Çin tanrıları, Çin yazın hayatı,gelenek ve kültürü, felsefesi ve inanç sistemi açısından birçok ayrıntıyı anlama ve öğrenme imkanı veriyor.Tabi benim için asıl olan hayal gücünün derinliği.
Bugünkü Gelenekçi Çin'i geleneklerine temel olan hurafe ve mitleri anlayınca daha iyi anlamak mümkün olacak.
Bu kitapta iki Çinli yazara ait öyküler derlenmiş. Yazarlar hakkında bilgi aktarayım;
P'u Sung-ling
Qing Hanedanı dönemi yazarı. Siçuan'da fakir bir ailede doğdu. İkinci imparatorluk sınavını geçemese de edebiyattaki başarılarından dolayı 71 yaşında Gongsheng derecesiyle onurlandırıldı. Hayatının çoğunu özel eğitmenlik yaparak ve öykülerini yazarak geçirdi.
Cao Xueqin
Qing Hanedanı dönemi yazarı. 1610'nun sonlarında doğdu. Hayatını Pekin'in batı mahallelerinde yoksulluk içinde tablolarını satarak geçirdi. On yılı aşkın süre Çin'in en önemli dört klasik yapıtından biri sayılan Kızıl Köşk Düşleri'ni yazdı.
#jorgeluisborges önsözde der ki;
Çin kadar batıl inançları güçlü bir başka ülke daha var olmamıştır. Edgar Allan Poe ve Hoffman'dan farklı olarak P'u Sung-ling, anlattığı harikalar karşısında büyülenmez. P'u Sung-ling'in öykülerinden oluşan bu kitaba, onlar kadar şaşırtıcı ve umutsuz iki öykü daha ekledik. Eklediğimiz iki öykü Kırmızı Köşk Düşleri kitabından alınmıştır. Kırmızı Köşk Düşleri kitabı eğer tamamen çevrilseydi, bir milyon kelimenin kullanıldığı üç bin sayfayı kaplardı.
Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım getirir.
16 öyküden oluşan kitabı çok sevdim. Hepsi kendi içinde farklı öğeler ve duygular barındırıyordu.
Mutlaka okuyun tavsiyemdir.
Puan vermedi
Babil Kitaplığı Serisine ait masalsı öykü derlemesidir. Bu serinin nasıl oluştuğu kitabın sunumundan bir alıntı ile daha iyi açıklanabilir.
" Buenos Aires’teki Ulusal Kitaplık’ın (ki burada dünyanın başka yörelerinde bulunmayan kitapların olduğu söylenir) yöneticisi Jorge Luis Borges bu kitap bolluğundan yararlanmasını bildi: Zaten büyülenmiş okurlarına, derin bilgi ve neşesiyle, şaşırtıcı derecede ilginç derlemeler hazırlayıp sundu. Düşsel edebiyatın mücevherlerini oluşturan metinleri bir araya getirdi ve onun en güzel hikayelerinden biri olan Babil Kitaplığı, aynı zamanda dizinin adı oldu. "
Bu kitaptaki hikayeler;
Jorge Luis Borges’in Önsözü
- Liao Chai Öyküleri (P’u Sung ling) Koruyucu Meleklik Sınavı
- Ch’ang Ch’ingli Budist Keşiş
- Ölüler Ülkesi’nde
- Görünmez Keşiş
- Büyülü Yol
- Kuyuya Atılan Adam
- Para Irmağı
- Doğaüstü Bir Eş
- Konuk Kaplan
- Chao ch’eng Kaplanı
- Kurt Düşü
- Öç Almak
- Boyalı Deri
- Yargıç Lu
- Kırmızı Köşk Düşleri (Tsao Hsueh chin) Pao Yu’nun Rüyası
- Ay ve Rüzgâr Aynası
Para Irmağı
"Ünlü bir beyin uşağı, bir gün efendisinin bahcesindeyken akıp giden bir para ırmağı gördü. Irmak yaklaşık bir metre enindeydi, derinliği de bir o kadar vardı. Çabucak irmak tan iki avuç dolusu para alıverdi. Sonra, geri kalanını da toplamak için kendini ırmağa bıraktı ama ayağa kalktığında gördü ki bütün ırmak altından akıp gitmiş. Kendine de kala kala o ilk iki avuç dolusu para kalmış. "Ah!" Diyor yorumcu burada, " para sürekli dolaşımda olan bir şeydir, kimse üstüne yatıp da hepsini kendine saklayamaz."
Puan vermedi·96 syf.··
Beğendi
·2025 94. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 18 Haziran 2025 13:13
Bugün sizlere doğaüstü olayların merkeze alındığı öykü derlemesi #konukkaplan eseriyle geldim. @kirmizikediyayinevi nin okuyucularla buluşturduğu Babil kitaplığı serisinden okuduğum ikinci kitap oluyor diğeri dilek eviydi o da akıp giden sadelikte güzel bir okuma sunuyor.
Öykü okumayı seven biri olarak mutlak sonlu olanları ayrı bir yere koyarım bu eserde birkaç öykü dışında her biri esrarengiz olayların işlendiği mutlak sonlu bitiyor. Esere ismini veren öykü kısa olmasının yanında o kadar da kitaba isim verilecek kadar derinlikli değildi mesela onun yerine bir başka öyküsü olan Chao cheng kaplanı ismi verilebilirdi. Ölüler diyarına sıklıkla atıfta bulunan yazar ruhlarla benzediği öyküleriyle ülkesinde başarı elde etmiş. Doğaüstü bir eş, görünmez keşiş öykülerini ayrı sevdim tavsiye ederim
