Bu kıymetli eserin ilk incelemesi benden olsun :) Râgıb İsfahânî benim için özel bir âlim, kalbimde ona karşı ayrı bir muhabbet var. Miladi 11'nci yüzyılda yaşamış. (Hicri beşinci asra denk geliyor.) Doğum tarihi net değil ama kaynaklara göre vefat tarihi kayıtlarda 1108 olarak geçiyor. Kendisi döneminin önde gelen âlimlerindendir. Hem dini ilimlere hem müsbet ilimlere vâkıftır. Kaynaklarda kendisinin kelâmcı, hadisçi, dil bilimci, şair, edebiyatçı, ahlâkçı ve felsefeci olduğu yazar. Yine kaynaklara göre geçmişlerin ilimlerine ve diğer bilimlere vâkıftır. İtikâdî olarak Ehl-i Sünnet (Eş'arî) olup amelde Şâfiî mezhebine mensuptur. Türkçeye çevrilirken adı "Erdemli Yol" olarak konulan bu eserinin gerçek adı "Ez-Zerîa ilâ Mekârimi'ş-Şerîa"dir. Tercümeye 'Erdemli Yol' diye isim verilmesini şahsen beğenmediğimi belirtmeliyim. Orjinal adı olmalıydı veya kısaca 'Zerîa' konulabilirdi.
Bu kitabı önemli kılan bir diğer sebep ise, Gazâlî Hazretlerinin 'Zerîa' kitabını hiç yanından ayırmamasıdır. Tabiri caizse, İsfahânî'nin bu eseri, Gazâlî'nin başucu eseri olmuştur. Bu yönden kitabın değeri daha da artıyor.
Zerîa bir ahlâk kitabıdır. Fakat diğer ahlâk kitaplarına benzemez. Konuları ele alışı, detaylandırması, sınıflandırması ve yerli yerinde olan tespitleri insanı hayran bırakır.
Bu kitabı için yazılacak şeyler sayfalar sürer fakat bu kadar yeterli diye düşünüyorum. Sevdiğim şeyleri kıskanırım. Bu kitap da başta dediğim gibi benim için özeldir. Hak eden arasın bulsun okusun. (Bir ara piyasada yeni baskısı yoktu, nadirkitap sitesinden temin etmiştim. Tekrar bastılar mı bilmiyorum.) Ayrıca siz de benim gibi güncel tercümelere şüpheyle yaklaşanlardansanız karşılaştırmalı okumak için kıtabın arapça orjinal metnini pdf olarak bulabilirsiniz, internette mevcut.
