Kitabın çevirmeni Çiğdem Hanım ile görüştüm. Kendisinin bu metinle hiçbir şekilde alakasının olmadığını ve yayınevine dava açıp, kazanmış olduğunu öğrendim. Böylece, akıl dışı olanı (Bir Hacettepe Mütercim-Tercümanlık mezununun böyle bir çeviriye imza atmış olmasını) silah zoru ile anlama durumumuz ortadan kalkmış oldu. :) Gece Kitaplığı’nın ise

devamını oku

Kısa Dünya TarihiH. G. Wells · Gece Kitaplığı · 202029 okunma

··

154 görüntüleme

Yunus

@readytoread ·

29 Eylül 2020 11:22

Güzel bir inceleme, tebrik ederim sizleri. Bence yayınlanmadan önce çeviri kitaplarının bir inceleme kurulu tarafından incelenmesi gerekir.

Nevcihan

@Tasos16 ·

28 Eylül 2020 23:24

Keşke bu incelemeni, çevirmen ve/veya yayınevi de okusa...

Hikmet Boğa

@HikmetBoga ·

28 Eylül 2020 23:28

Çevirmenin ve bu kitabı okuyup baskıya girmesi için onay verenlerin, farklı bir dünyada yaşadıklarından şüphelendiğim için, okusa bile anlayacağını zannetmiyorum. :)

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hikmet Boğa