Kitabın başında kurulan cümle kitabın hem incelemesini yapmış hem de nasıl okunması gerektiğine dair kılavuzluk yapmış bir yazı niteliğinde. Bu durumda bize düşen düşünmektir : "Edebiyat dergisinde yayımlanan "Batı Günlüğü", Türkiye'ye döndükten sonra gözden geçirildi, bunlara yeni bölümler eklendi. Yazılardan tarihler de çıkarıldığı için, kitaba, "Batı Notları" adı daha uygun düştü.
Yalnızca izlenimlerimi değil, Batının bende yaptığı çağrışımları da yazdım.
Şunu da belirteyim:Bilinen gerçeklere yeni bir şey eklenmedi. Ama bunlarla, uygarlık sorunlarımıza az çok değiniliyorsa, bu gerçeklerin sürekli yazılması ve üzerinde düşünülmesi zorunludur. (Eylül 1972)"