Karakterler fihristi:) Uzun İhsan Efendi (Bünyamin'in babası) Bünyamin, Arap İhsan (Bünyamin'in dayısı) Alibaz (sonradan kendini Efresiyab olarak okuyacaksınız), Kubelik, Vardapet, Bağdat hırsızı : Hınzıryedi, Zülfiyar, Ebrehe (Büyük Efendi). Hepsi ayrı bir yazı ve yazıların birbiriyle harman oluşu. Kitapta çok fazla Osmanlı Türkçesi kelime var; bunları çıkardıkça yazmaya çalışacağım. Sözlük: Ehli dubara: Aldatan insan takımı Erbab-ı livata: Oğlancılık yapan kimse Forsa: Gemilerde kürek çeken mahkum Arkebüz: Taşınabilir ateşli silah Zolota: Polonya'da kullanılan para birimi Yatağan: Namlusu kavisli, iki yanı da ince uzun savaş bıçağı Mumcubaşı: Osmanlı İstanbul'unda geceleri sarhoş veya fenersiz gezen ahaliye düzen sağlayıcı Mezat: Açık arttırma ile satış yapma işi Balyos: Osmanlı Devleti'nin Frenk elçileri Filuri (filori): İtalyan para birimi Çakşır: Paça bölümü diz üstünde ya da diz altında kalan erkek şalvarı Husye: Testis Zangoç: Kilise hizmetini yapan ve çan çalan kimse Şimdiden keyifli okumalar... Hmm, nasıl anlatsam bilemiyorum. İhsan Oktay Anar'ın okuduğum ilk kitabı. Başlangıçta biraz karışık geldi; kitaba odaklanıp, karakterlere bürünüp okuyamadım. Biraz zaman ve sessizlik bulup okuduğumda farklı olduğuna kanaat getirdim. Karakterler çok farklı, hikayelerin başlangıcı ve birbiriyle bağlanışları çok değişik. Farklı nihayetinde. Osmanlı Türkçesi'nden çok kelime var, açıp açıp sözlüğe bakma gereksinimi hissettim. Anar kelimeleri, hayal gücünü ve fizik kanunlarına olan ilgisini çok güzel harmanlamış. Her hikayeyi diğerine bağlamak için geri dönüp tekrar bakmanız gerekebiliyor, orta kısımlar çok heyecanlı. Ancak son, sanki en başından beri uzun bir hikaye anlatılmış da sonu, yorulan anlatıcı tarafından mecburen bağlanıp bitirilmek istenmiş gibiydi. Bunu daha önceden okuyan arkadaşım bu kitap için fantastik (hayalî) kelimesini kullanmıştı. Tam da öyle. Hayal gücünün sınırsızlığını gösteren bir kitap. Tarih, fizik, matematik, edebiyat içiçe. Bu alanlarda ilgisi olanlara tavsiye ederim.

Puslu Kıtalar Atlasıİhsan Oktay Anar · İletişim Yayınları · 202048,2bin okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Derya