Çok yalın bir dille kaleme alınmış olan bu eserde çokça duyulduk, bilindik anılara ortak oldum “Çocukluğum”u okurken. Şiddetin, öfkenin, öfkeye karşı oluşturulmuş karşı tepkimelerin ulusal değil evrensel olduğunu gözler önüne seriyor. Ayrıca çocukluğun masumiyeti, çocukça düşünmeyi de büyükler gibi olmayı da kolaylıkla kavratıyor okuyucuya. Çevirinin güzelliği midir yoksa kitabın aslından mı kaynaklıdır bilemiyorum; duyulduk bilindik olaylarıyla görünmez bir gözlemci gibi izleyiveriyorsun Gorki’nin çocukluğunu yaşadığı yerlerde. Keyifle merakla okutuyor kendini “çocukluğum”
·
1 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.