Bir Başyapıt
-Çok kritik spoiler vermeden elimden geldiğince incelemeye çalışacağım. Ayrıca kitabı İngilizce okuduğum için alıntıları da ingilizce koyuyorum. Kendim kötü çevirerek asıl ruhunu bozmak istemedim.-
Wow.
Uzun zamandır tavsiyeler ve toplumun kabul ettiği belli başlı kitaplarda ya da teknik mühendislik kitaplarında zamanımı geçirirken okurken eğlenmenin, gülmenin, üzülmenin,heyecanlanmanın ne demek olduğunu unutmuşum. Öncelikle bunu bana hatırlattığı için kitabın yazarı Andy Weir’de teşekkürler.
Andy Weir’in okuduğum ilk kitabı muhtemelen yazarın hayranı olan çoğunuzun tahmin ettiği üzere “The Martian” idi. Bir adamın ıssız bir gezegende hayatta kalma çabasını okurken merak ve heyecan içindeydim. Karakterin mizahi yönü sayesinde kitabın bazı yerlerinde stand up showunda gibi kahkaha attığımı hatırlıyorum.
Artemis için verebileceğim formül şu:
(The Martian’daki mizah)x2 + baba kız ilişkisi + hüzün + bolca pişmanlık +kaynak+ birazcık aşk = Artemis
Jazz Bashara: Ana karakterimiz, 26 yaşında,Aslen Suudi Arabistanlı ama kendisini Artemisli olarak görüyor, kaçakçı,teknik kaynakçı, zeki ama tembel, hayatta yanlış tercihler yapma konusunda rakipsiz, kendi halinde, ağzı bozuk, laf sokmaya bayılan ve zengin olmak hayattaki yegane hedefi olan bir kadın. Bu karışım neticesi olarak pek fazla yakın arkadaşı yok. Babası ile hayata bakış farkları ve baş belası ergenlik yılları nedeniyle mesafeliler.
Hikayemiz birkaç on yıl sonrasındaki bir gelecekte Ay yüzeyindeki bir yerleşke olan Artemis'de geçiyor. Kitap boyunca Jazz’ın ağzından olaylara tanık oluyorsunuz. Hemen hemen her ayrıntıyı betimliyor:
"Aldrin is the closest bubble to the landing zone. Wouldn’t want rich people dirtying themselves by traveling through impoverished areas, right? Bring them straight into the pretty part."
Bu betimlemeler sırasında hiç sıkılmayacaksınız çünkü Jazz bunu eğlenceli şekilde ifade etmenin yollarını biliyor:
I pulled up next to the workshop of Dad’s colleague Zsóka Stróbl, who was apparently named during a severe vowel famine."
Jazz sadece betimlemeler ve konuşmalarla kalmıyor. Onun iç sesini de duyuyorsunuz. Bu zamanların çoğunda onun pişmanlıklarına tanık olacaksınız:
"I was about ready to puke. Lying to Dad transported me back to my teen years. And let me tell you: there’s no one I hate more than teenage Jazz Bashara. That stupid bitch made every bad decision a stupid bitch could make. She’s responsible for where I am today."
Jazz kitap boyunca çoğu kez işin içinden nasıl çıkacağını tahmin edemediğim durumlara sürüklendi ve her seferinde bir yolu buldu. Bunların çok azında şans yaver gitti çoğunda insanca hatalar yaptı.Bir şekilde düze çıkmayı başardı ancak jazz kitaptaki tek zeki karakter değil. Bu yüzden kişiler arasındaki rekabet ve kavramlar arasında bağ çok çetin olabiliyor.
Dikkat etmeniz gereken bir sayı var. "416,922". Karakterin toplam 3 kez değindiği bu sayının anlamını kitabın sonlarında 3. söyleyişinde anlayacaksınız.
"My entire net worth was about 2.5 percent of my goal of 416,922 slugs. That’s what I wanted. That’s what I needed. Nothing was more important."
(...)
" 'I need 416,922 slugs.'
'That’s…a very specific number. Why do you need it?'
'Because f*ck you, that’s why.'
'Jazz—'
'No!' I snapped. "
Satırları dikkatli okuyun belki bazı satırlarda kendi pişmanlığınızı kendi hayal kırıklığınızı bulabilirsiniz:
"I’d been there before, long ago when I was homeless. Ten years of struggling to stay afloat and now I was right back where I started."
Artemis sadece bilim kurguyla sınırlandırılamayacak bir kitap. Ben daha çok onu bir telefi hikayesi olarak görüyorum. Yıktıklarını onarmanın hikayesi. Bu hikayeyi okurken bazen kendimi polisiye bazen bilim kurgu bazen ekonomi bazen kaynak yapımı ile ilgili teknik bir kitap okuyormuş gibi hissettim. Ama işin güzel yanı bunların hiçbirisinde sıkılmadım.
A, bir de baba kız ilişkisi var demiştik demi:
“I need you to tell everyone I’m sorry. I’m so sorry for everything I did.”
“What are you talking about?”
“And I need you to tell Dad I love him. Okay, that’s the most important thing. Tell Dad I love him.”
Sanırım ağlıycam. 10/10.
·
650 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.