Sabırsız Yürek yahut Acımak veya Merhamet. Zweig’in en uzun romanıdır kanımca. Onun kısa kısa hikayelerine o kadar alışmışız ki 100 sayfayı geçtikten sonra halen Zweig görmek beni etkiledi. Ancak benim anlamadığım bir konu var ki burda yergi falan kesinlikle yoktur. Merhamet duygusuna aslında olumsuz manada atıf yapılıyor ve kendisinin neler yaşadığı, hayatın son zamanları ve ölümü göz önüne aldığımızda bu bana çok karşıt bir görüş geldi. Merhamete tüm dünyanın, tüm insanlığın ihtiyacı var, bunu nasıl inkar edebiliriz ki?
Anton Hofmiller ise kalabalık bir ailede yetişen, vücut yapısı nedeniyle orduya eğitime gönderilen, subay olarak ordudan çıkan, Avusturya-Macaristan Krallığına hizmet eder ve Macaristan’da küçük bir kasabada görev yapmaya başlar. Bir gün arkadaşının aracılığıyla kasabanın zenginlerinden Herry Layos Von Kekesfalva’nın (bu adı ezberleyene kadar akla karayı seçtim) evine konu olur. Orada Kekesfalva’nın kızı Edith ve yeğeni İliona ile tanışacaktır. İlk kez zengin bir yaşam görecektir. Bu lükse kendini kaptırdığı bir anda içeri odada oturan Edith’i dansa kaldırmak ister ancak kız çok heyecan yapar ve bayılır. Bizimki de apar topar evden kaçacaktır. Meğer ki kız yatalak olmasın? Ertesi gün bir çiçekçiye gidecek ve dükkandaki tüm çiçekleri alıp kıza gönderecektir. Kız bundan mutlu olur ve bizim ki her gün kıza ziyarete gitmeye başlar. Birbirlerine aşık olmaları kaçınılmazdır artık.
Kekesfalva bir gün Hofmiller’a Edith’in iyileşme durumu olup olmadığını doktora sormasını ister. Doktor Condor ise bunun zor olduğunu ancak dünyada imkansız diye bir şeyin olmadığını, zamanın imkanlarının yetersiz olduğunu ve başka bir yerde iyileşme fırsatı olabileceğini söyler. Ancak burada bazı olumsuz durumlar olacak hatta Hofmiller intihara yönelecektir Ancak bir başkası intihar edecektir ve ardından savaş girecektir kitaba. Kitapta çok fazla psikolojik ve olumsuz yaklaşımlar olduğunu, ağır bir dramın da tabiri caizse ağır ağır işlendiğini ve beni çok etkilediğini belirtmeden geçemeyeceğim. Keyifli okumalar dilerim..
·
12 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
İlk defa görüyorum yazarin bu eserini ama keşke iş kültür yayinlarindan çıksa, bir yazarin kitaplarini bi yayınevinden almaya başlayinca başka birinden alamama gibi bir psikolojik rahatsizliğim var
Bu yayınevini daha evvelden de okumuştum, çeviri kalitesi olarak iyiler. Bunu da öneririm, ayrıca gönderebilirim de. ☺️