Kör Baykuş, az sayfasına karşın birçok penceresi olan ve modern İran edebiyatının kurucularından olan Sadık Hidayet'in başyapıtıdır. "Yaralar vardır hayatta, ruhu cüzzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen, kemiren yaralar." Kitap böyle başlıyor ve bu giriş içerisinde çok şey saklıyor. Karakterler birden çok ama hepsinde o vardır. Rüya ve anın içinde bir sarmal vardır. Düş ve gerçeklik iç içedir. İnsanı öldüren ama aynı zaman da yaşatan bir çaresizlik vardır. Ölümün bilincinde korkusuzluk vardır. Bu kitap ruhun derinliklerine bir ayna tutar...
Behçet Necatigil'in şiirsel çevirisiyle eser harika bir tat bırakıyor. Girişinden bitişine kadar yalnızlığın acı tadını hem hissettiriyor hem de imgenin sınırlarını zorluyor. En favori kitaplarım arasında yerini aldı Kör Baykuş.
·
34 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.