2018 Man Booker kitap ödülü aldığında dikkatimi çekmişti kitap ve İthaki yayınları Türkçeye çevirip bize kitabı sunduğunda kitabı almam gerektiğini farkettim. Kitap Kuzey İrlanda'da geçiyor. Bilmeyenleriniz için Kuzey İrlanda iç çatışmaya sahne olmuş, oldukça kayıplar yaşamış bir yer. Ülkede Birleşik Krallık'a bağlı olmak isteyen protestanlar ile bağımsız olmak isteyen katolikler arasında sürtüşmeler olmuştu. Kitap da bu dönemde yaşayan 18 yaşında genç bir kadının gözünden bize sunuluyor. Kitap, kapalı bir toplumda genç bir kadın olmanın zorluğunu ve üzerine atılan bir dedikodu ile hayatının nasıl tepetaklak olabileceğini gösteriyordu. Bu bizim ülkemiz için de çok farklı olmadığı için olay imkansız gözükmedi gözüme, hatta böyle şeylerin yaşandığını görüyoruz ve biliyoruz. Aslında gayet sıradan ve basit bir olay örgüsü okuyor gibi hissettim. Karakterin mizacında tuhaf bir anlatım tarzı vardı, çevirinden de kaynaklanmış olabilir bu. Tuhaf ve bir nebze rahatsız edici bulduğum bir konu da karakterimiz dahil biz bu kitapta hiç kimsenin adını bilmiyoruz çünkü bize söylenmedi. Sürekli "belki-erkek arkadaş" ya da "birinci kız kardeş" diye bahsedilmesi bir süre sonra beni rahatsız etti. Genel olarak beğenmekle beğenmemek arasında kaldığım çok tuhaf bir kitap. Zor bir zamandan geçen sıradan bir insanın duygu düşünceleri başarılı bir şekilde aktarılmış olsa da kitabın ödül alacak derecede başarılı olduğunu düşünmüyorum.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020264 okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cumali