James Joyce 'un Ulysses adlı romanının ülkemizde en başarılı çevirisini yapmasıyla ünlenen Fuat Sevimay tarafından yazılmış, bol hiciv ve ironi içeren "Anarşık", karışık anlatı sıralaması ve polisiye gizem tarzı ile yazılmış kısa romandır. Çevirmen ayrıca Joyce 'nin "Finnegans Wake" adlı eserini de Türkçemize kazandırmıştır.
Romanda Kürdan lakaplı bir avarenin hayat çemberi içerisinde, acımasız kapitalist sistem karşısında yaşadıklarını, cinayet soruşturması yapılan karakolda polis amiri ile ilginç diyaloglar çerçevesinde eğlenceli bir üslûpla aktarılmasıdır. Eğlenceli bir kitap..