Yazar:
Fuat Sevimay
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 23 dk.
Sayfa Sayısı:
84
Basım Tarihi:
Kasım 2017
İlk Yayın Tarihi:
2014
Yayınevi:
Hep Kitap
ISBN:
9786051921341
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Olduğu gibi yazan, yazdığı gibi yaşayan samimi yazarımız Fuat Sevimay ile yaptığımız söyleşide İhsan Oktay Anar üzerine de konuşmuştuk. Onun da Uzun İhsan Efendi hayranı olduğunu duyunca “Hodrimeydan, kim daha çok seviyor görelim!” diye espri yaptığımda içten kahkahalar atmıştık ve bunun üzerine Fuat Bey’in “Benim ‘Anarşık’ romanımda geçen ‘Anar’ da İhsan Oktay’dan gelir!” demişti ve sevgi düellosuna son noktayı koymuştu.
O günden sonra bir an önce okumak istiyordum bu kısacık romanı.
Derinlikli bir roman okuma sevdasıyla değil de kısa ve mizahi bir toplumsal hiciv olarak okumak yerinde olacaktır Anarşık’ı. Çünkü tam bir Yeşilçam karakteri olan Kürdan’ın ölümü üzerine dönen olaylar ve ardından dinlenen birbirinden komik tanıklar, bir kahve molasında okura yoldaşlık edecek cinsten. Güncel olaylara da her kitabında açık göndermeler yapmayı seven Sevimay bu kısa eserde de fırsatını bulduğu an topu doksana gönderiyor. Aynı olayın farklı karakterler aracılığıyla mizahi bir aktarımı olarak özetleyebiliriz Anarşık’ı.
Ayrıca İzmir’de geçen romanların ayrı bir güzelliği olmuyor mu sizce de?
Daha dazla İzmirli romanlar okumak dileğiyle. #iyikitapkurtlamalar
Enfes bir novella. Kitaba o kadar bayıldım ki mükemmel bir kurgu. Dili, akıcılığı ile okumaktan inanılmaz keyif aldım. James Joyce çevirileri ile tanınmış bir yazar olarak Fuat Sevimay'ı biraz geç tanımış olsamda iyi ki tanımışım. Anarşık eseri tiyatro oyunu olarak da düzenlenmiş. Çok şey kaçırmadan şiddetle öneriyorum.
Anarşık yine çok severek okuduğum bir Fuat Sevimay kitabı oldu. James Joyce'un Denemeler, Makaleler, Eleştiriler kitabını okurken kendimi Anarşık 'ı okurken buldum yine. Ne zaman bir Joyce kitabı okusam yanında Fuat Sevimay okumak bir alışkanlık oldu bende :))
Aslında Anarşık'ın baş kahramanı Mahmut, nam-ı diğer Kürdan ile tanışıklığımız taa Bendeniz James Joyce'a dayanıyor. Hatta sadece Kürdan'la değil Selo ile de tanışmışız o zaman da haberimiz yokmuş. İşte Anarşık bizim Kürdan'ın hikayesiymiş meğer.
Hikayeye gelecek olursak; Kürdan'ın cenazesinin kaldırılmasıyla başlıyor kitap. Ancak İmam Efendi gömülenin Kürdan olmayabileceğinden şüphelenince olay birden başka bir boyuta geçip adli bir vaka haline geliyor ve o zamana kadar Kürdan'la ilişkisi olan kim varsa sorguya alınıyor. Tanıkların ifadeleri ile işler hepten karışıyor. Ölen gerçekten Kürdan mı? Değilse gömülen kim? İşte Fuat Sevimay okurlarını bu soruların peşine takıp, vahşi ve acımasız sistemin insanları nasıl zora soktuğunu anlatırken, mizahi bir dille muhteşem bir sistem eleştirisi yapıyor.
Anarşık Tiyatro Kara Kutu tarafından 2015 yılında tiyatro oyunu olarak sahneye de koyulmuş. Okurken çok keyif aldığım bu hikayeyi, seyretmeyi de çok isterdim ne yalan söyleyeyim. Bilin bakalım oyunda komiser rolünü de kim oynamış?
"Kürdan ölmüş mü, ölmemiş mi siz karar verin. İnsan bazen yaşarken ölüyor, kimi zaman da ölüyken yaşıyor."
Çok severek okuduğum bir kitap oldu Anarşık.Okuyan herkesin de keyif alacağından şüphem yok.
Bence okuyun...
KürdanEdebiyat
James Joyce 'un Ulysses adlı romanının ülkemizde en başarılı çevirisini yapmasıyla ünlenen Fuat Sevimay tarafından yazılmış, bol hiciv ve ironi içeren "Anarşık", karışık anlatı sıralaması ve polisiye gizem tarzı ile yazılmış kısa romandır. Çevirmen ayrıca Joyce 'nin "Finnegans Wake" adlı eserini de Türkçemize kazandırmıştır.
Romanda Kürdan lakaplı bir avarenin hayat çemberi içerisinde, acımasız kapitalist sistem karşısında yaşadıklarını, cinayet soruşturması yapılan karakolda polis amiri ile ilginç diyaloglar çerçevesinde eğlenceli bir üslûpla aktarılmasıdır. Eğlenceli bir kitap..
Çevirmen, yazar Fuat Sevimay ın (özellikle James Joyce çevirilerinden tanıdığımız) "Anarşık" kitabı yazardan okuduğum ilk kitap iyiki okudum...
Şu hayatta kimin yaşarken ölü, ölüyken yaşıyor olduğunun ifadesinin en güzel anlatıldığı sistem eleştirisi adına ağlanacak halimize güldüğümüz durumları anlatan okuduğum en güzel kitaplardan 1iydi...
Gerçek adı Mahmut olan nam-ı diğer Kürdan ın cenazesi kaldırılmıştır fakat İmam, mezara indirilenin Kürdan olmayabileceğine dair şüphesini fısıldayınca, tüm tanıklar sorguya çekilir. Tanıkların ifadeleri işleri komik hale getirir ki bu da kitabı kahkaha attırırken düşünmeye sevk eden, bildiğimiz gerçekleri yüze vuran çok güzel 1kitaptı...
Sanayi sitesindeki ustasından kamyon şoförüne, hayat kadınından
muhabbet tellalına, patronundan kabadayısına İzmir’in arka sokaklarında neşeli 1macera arayanlara mizahi üslupla Kürdan’ın peşinden giderken, acımasız "düzenin" karşısında vatandaşın çaresizliğini de anlatıldığı en eğlenceli, düşündürücü kitaplardan 1iydi. Çok severek okudum, kesinlikle tavsiyemdir...
Nerede endişelerin artıp nerede mutluluğu yakalayacağımız belli değildir, her daim "yaşarken" huzuru, güveni bulacağımız, yakalayacağımız anlara olsun, keyifli okumalar...
Çevirilerinden tanıdığım Fuat Sevimay'ın bir de kendi kitaplarını okumak isteyip araştırırken, ismi hayli ilgimi çeken Anarşık kitabı ile geldim.
Asıl ismi Mahmut olan fakat Kürdan diye bilinen ; işsiz, güçsüz aylaklık eden, deli mi divane mi yoksa aklı fazla dahi mi olduğuna bir türlü karar veremedikleri adamın cenaze töreni yapılır. Gelin görün ki İmam defnedilen mevtadan şüphelenip karakol amirine durumu çıtlatınca ; gelsin bakalım Kürdan'ı tanıyanlar ifadeye...
Sanayi sitesinde ki ustasından, kamyon şoförüne, hayat kadınından, muhabbet tellalına, kabadayısından, patronuna herkesin ifadesi alınır.
İşte bu kişilerin ifadelerinden oluşan kısacık bir kitap Anarşık. Seksen sayfaya o kadar çok şey sığdırılmış ki keyifle okutuyor kitap kendini.
Edebiyattan, siyasete, devlet kurumlarından, yöneticilerden, sıradan vatandaşa, kısacası insan ve insana dair yergileri ile harika bir eser kaleme almış Fuat Sevimay.
"devlet büyüklerimize, parti yöneticilerimize küfür etmek bunda, İstanbul'daki bir stada giydirmek bunda teşkilatınıza olur olmaz yerde sövmek bunda, nedendir bilmem bilhassa avukatlardan, siyasilerden, otopark değnekçilerinden, medyadan, edebiyat bezirganlarından ve vergi müfettişlerinden nefret ediyor. Bildiğin anarşik bir nevi. "
Fuat Sevimay'ı böyle güzel bir eser ile tanımaktan dolayı çok mutluyum. Kalemini, dil hakimiyetini, mizahı ile verdiği mesajları ve dokundurmaları çok beğendim. Okuduğum en güzel toplumsal gerçekçi romanlar arasına girdi. Siyasilere, siyasal gündeme, kalmayan adalete kendi üslubuyla çok güzel tespitler yapmış. Bazen öyle sayfalarca boş betimlemeler okumak zorunda kalıyoruz. Yazar 84 sayfa ile güzel ve akıcı bir kitap nasıl yazılır onu göstermiş. Okunmasını tavsiye ederim. Fuat Sevimay
Fuat Sevimay
Anarşık, Kapalıçarşı’dan sonra okuduğum ikinci Fuat Sevimay kitabı. İncecik, bir çırpıda okunup gider bir metin. Kapalıçarşı’daki anlatım biçimini biraz Benim Adım Kırmızı’ya benzetmiştim, hoşuma gitmişti ama sanki Anarşık’ı daha çok beğendim; daha çok bizden, doğal akıp giden bir dili var. Bir meslektaşı olarak çevirilerini de takip ettiğim Sevimay’ın en sevdiğim yanı kullandığı sözcüklerin çeşitliliği. Bunun çevirmenlikle bir alakası olmalı diye düşünüyorum Her kitabında yeni yeni sözcükler öğreniyorum. Üstelik bir kısmının tam anlamını öğrenmek için bayağı uğraşmak gerekiyor. Örneğin bu kitapta geçen “mugassıl” sözcüğü; metni okurken ne olduğu anlaşılıyor ama tam anlamını öğrenmek istediğimde ve yanlışlıkla “mugassil” yazarak aramalar yaptığımda karşıma hiçbir sonuç çıkmadı. Biraz da yöresel bir kullanım sanırım (sözcüğün anlamını yazmayacağım, aratırsınız ). Bakalım bir sonraki kitapta neler öğreneceğim.
Puan vermedi·84 syf.··
Beğendi
·2021 29. kitabı
·8 saatte okudu
·Okunma: 18 Temmuz 2021 20:40
Yeni keşfettiğim yazar Fuat Sevimay'ın Anarşık'ı farklı tarzıyla kalbimi çaldı. Ortadan kaybolan, cenazesi yapılan ama ölüp ölmediği konusunda şüpheye düşülen Kürdan lakaplı Mahmut'un şüpheli ölüm hikayesine karşı polisin Kürdan'ın çevresindeki herkesi sorguya almasıyla biz de bu sorgu anlarını, ifadelerini okuyoruz ve bu ifadeler o kadar eğlenceli ve ilginç ki kitabı 2 saat içinde yalayıp yuttum. Açıkçası bu kadar seveceğimi düşünmemiştim ama kitaba bayıldım. Yazarın dili ve üslubunu aşırı sevdim ve hemen yeni kitabı Kapalıçarşı'yı sipariş ettim. Yeni bir yerli yazar keşfetmek isteyenlere Anarşık'ı kesinlikle tavsiye ediyorum.
Uzun zaman sonra eğlenerek okuduğum bir kitap oldu. Gerek adaletle, insanlıkla, hukukla ilgili yaptığı göndermeler güldürdüğü kadar aynı zamanda üzdü. Ama napalim bunlarda memleketemizim acı gerçekleri dedirtti.
Yazar Hakkında
Fuat SevimayYazar · 12 kitap
Fuat Sevimay (d. 8 Mart 1972, Zonguldak), Türk yazar ve çevirmendir.
Kadıköy Anadolu Lisesi ve Marmara Üniversitesi İngilizce İşletme bölümünü bitirdi.
Kapalıçarşı adlı romanı 2016 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar Ödülü'nü, Ara Nağme öykü kitabı 2014 Orhan Kemal Öykü Ödülünü, Haydar Paşa'nın Evi çocuk kitabı 2013 Ankara Mimarlar Odası ödülünü, Finnegans Wake çevirisi 2017 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü[5] ile ve Dünya Gazetesi Çeviri Ödülü'nü[6] kazanmıştır. Ayrıca Aynalı ve Anarşık romanlarının, Hişt Hişt ve Hayal Kurmak Bedava çocuk kitaplarının yazarı, James Joyce'un tüm eserlerinin ve Italo Svevo, Luigi Pirandello, Henry James, Oscar Wilde, Paul Beatty gibi yazarların eserlerinin de çevirmenidir. Eserleri aralarında Sırpça, Arapça, Hırvatça, İngilizce, Arnavutça, Urduca, İtalyanca ve Gürcüce'nin bulunduğu dillere çevrilmiştir.
Eserleri
Aziz ile Nikola- roman- 2023- İthaki Yayınları
Gör Bağır- öykü- 2022- İthaki Yayınları
Benden'iz James Joyce - roman - 2020 - İthaki Yayınlar
Haydarpaşa'nın Evi - Çocuk Kitabı - 2020 - Hep Kitap
Çeviri'Bilirsin! Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar - 2018 - Hep Kitap
Hayal Kurmak Bedava - Çocuk Kitabı - 2018 - Hep Kitap
Hişt Hişt - Çocuk Kitabı - 2018 - Hep Kitap
Kapalıçarşı - roman - 2017 - İthaki Yayınları
Anarşık - roman - 2017 - Hep Kitap
Aynalı - roman - 2011 - İthaki Yayınları
Ara Nağme - öykü - 2014 - Hep Kitap
Çevirileri
James Joyce- Oda Müziği- 2023- İthaki Yayıncılık
Aldous Huxley- Zaman Artık Durmalı- 2023- İthaki Yayıncılık
Luigi Pirandello- Biri, Hiçbiri, Binlercesi- 2021- İthaki Yayıncılık
James Joyce - Dublinliler - 2020 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Denemeler, Makaleler, Eleştiriler - 2020 - İthaki Yayıncılık
Italo Svevo - Yaşlılık - 2020 - İthaki Yayıncılık
Italo Svevo - İyi Yürekli Yaşlı Adam ile Güzel Kızın Öyküsü - 2020 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Ulysses - 2019 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Sanatçının Gençlik Portresi - 2019 - İthaki Yayıncılık
Paul Beatty - Serisonu - 2018 - Hep Kitap
James Joyce - Sürgünler - 2017 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Finnegan Uyanması - 2016 - Sel Yayıncılık
Ödülleri
Gör Bağır - 2022 - Fakir Baykurt Öykü Ödülü
Finnegan Uyanması - 2017 - İKSV Talat Sait Halman Çeviri ödülü
Dünya Gazetesi Yılın Çevirisi Ödülü
Kadıköy Anadolu Lisesi 2016 Kristal Martı Ödülü
Kapalıçarşı - 2015 - Ahmet Hamdi Tanpınar roman mansiyon
Ara Nağme - 2014 - Orhan Kemal Öykü Ödülü
Haydarpaşa İstanbullularındır- 2012- Ankara Mimarlar Odası ödülü
