Evlenilecek Kadın, Margaret Atwood'un 24 yaşında yazdığı fakat ancak 4 yıl sonra 1969'da basıma layık görülen ilk romanı. Feminizmin ilk hareketlerinin oluştuğu yılda basılması sizi yanıltmasın çünkü zamanının çok ötesinde yaşayan bu şahane kadın, ideoloji ortaya çıkmadan önce kaleme almış eserini ve okudukça göreceksiniz kitapta feminizmin kokuları oldukça baskın. Baş karakter Marian'ın yazarın ta kendisi olduğunu düşünmekteyim, Margaret Atwood'un birkaç kitabını okuyan bir kişi bunu rahatlıkla anlayacaktır. Belki de yaşarken dile getiremediği, yaşının verdiği çaresizlikle haykıramadığı tüm kadınsı duygular Marian'ın günlük yaşantısı ile okuyucuya aktarılmış. Özellikle bulunduğumuz coğrafyada evlenilecek kadın teriminin yarattığı baskı ile büyüyor ve büyütülüyoruz, yanlış giden birçok şeyin başlangıç noktasının tam olarak burası olduğunu düşünüyorum, tıpkı Marian ve Peter'ın ilişkisi gibi.
Bir sabah uyandığımda bir daha asla hayvansal gıda tüketmeyecek olabilirim, yarın istifa edebilirim, hatta tam şu an saçlarımı sıfıra vurabilirim; bunların hiçbiri beni evlenilecek veya evlenilmeyecek kadın yapmayacak. Bunlar beni yalnızca özgür bir insan yapacak. Sevgili Marian ve onun nezdinde Atwood, sizi seviyorum ve hikayenize yürekten ortak oluyorum. İyi ki bu dünya üzerinde sizin ve bizim gibi kadınlar var...
