'Ürkek,çıplak ve vahşi bir troglodit
Kayalıklar arasındaki mağaralarda saklanırdı,
Tarlalardan geçen göçebeler
Onun yağmasına uğradı.
Dehşet saçan avcı oku ve yayıyla
Ormanları dolaşıyordu...
Dalgaların bu yabancı kabul etmez sahillere
Attıklarının vay haline!
Olympos'un tepesinden
Bir anne Ceres(Demeter) iner,
Çalınmış Proserpina'nın(Persephone) peşinde...
Dünya ona pek garip görünüyor
Tanrıçaya hiçbir yerde
Ne bir barınak, ne ikram var.
Hiçbir mabette ona tapınan kalmamış...
Tarla meyveleri, nefis salkımlar
Ziyafetleri süslemiyor;
Sadece kanlı mihraplarda
Ateşe verilmiş gövdeler tütüyor.
Ve Ceres kederli bakışını
Nereye çevirse
Her yerde derin bir küçülme içinde
İnsanı görür!'