İlk kez 1898 yılında yayınlanan Reading Zindanı Baladı, Oscar Wilde'ın son eseri. Karısı tarafından reddedilen (kimi kaynaklara göre de aldatılan) genç subay Charles Thomas Wooldridge, barışma girişimleri sonuçsuz kalınca usturayla karısının boğazını kesiyor ve idama mahkum ediliyor. Halkın desteğine, davanın yeniden görülmesi taleplerine rağmen, günahının kefaretini ödemek isteyen mahkum, infazını beklemek üzere Reading Devlet Hapishanesi'ne gönderiliyor ve 1896'da idam ediliyor. 1895-1897 yıllarında aynı hapishanede mahkum olan Oscar Wilde, Charles Thomas Wooldridge'in hayatının son birkaç haftasına tanıklık etmiş, hikayeden çok etkilenmiş ve bu baladı yazmış. Acı dolu, umutsuz, kederli dizeler. Çok etkilendim
Harika bir okumaydı.
Daha detaylı yorumum için bu videomu izleyebilirsiniz:
youtu.be/fJzQcLK1P0E
Everest Yayınları'nın baskısı İngilizce/ Türkçe karşılaştırmalı güzel bir çeviri.