"Çürüyen denize baktım Ve kaçırdım gözlerimi; Çürüyen güverteye baktım, Ölüler olaraya serilmişti." Herkese Merhaba! Romantizmin babalarından biri olan S. T. Coleridge'ın "Yaşlı Denizcinin Ezgisi" onun en ünlü ve en uzun şiirlerinden birisi. Bu eserin bizi bu kadar etkilemesinin sebebi sonu, hikayesi ya da vermek istediği mesaj değil kesinlikle, Coleridge'ın bizi harika betimlemelerle içine soktuğu o dünya. Bu eseri epik şiir olarak tanımlamak yanlış olmaz sanırım. Ben çok severek okudum size de öneririm. Ayrıca İş Bankası Yayınları'ndan çıkan bu baskıyı öneriyorum çünkü içinde hem İngilizce hem Türkçesi bulunuyor. Eğer İngilizceniz iyiyse orjinalinden okumanızı tavsiye ederim. Çünkü bir şiiri orjinalinden okumak çeviriden her zaman daha iyidir, böylece şairn bize vermek istediklerine daha kolay ulaşabiliriz. Ben öyle yaptım bilmediğim kelimeler için de Türkçe kısmına göz attım. Sesli okuduğunuz zaman şiir güzel bir müzik oluşturuyor. Ayrıca İş Bankası içine şiirdeki olayların sahneleriyle ilgili güzel resimler eklemiş, diğer yayınevleri baskılarında var mı bilmiyorum ama hepsi çok güzeldi.

Yaşlı Denizcinin EzgisiSamuel Taylor Coleridge · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018747 okunma

·

42 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Betül